Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Translation glossary: Books Publishing terminology EN, FR, IT, D

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 195
Next »
 
A.Ausschnitt [extract] 
English to Italian
a.e.g.All edges gilt. 
English to Italian
a.e.m.All edges marbled. 
English to Italian
Abb., Abbild.Abbildung [illustration] 
English to Italian
Abdr.Abdruck [reprint] 
English to Italian
Abth.Abtheilung [part] 
English to Italian
ADSAutograph document signed. 
English to Italian
Advance copya copy of a book usually sent to reviewers prior to publication, may be in a different format and may or may not be bound. 
English to Italian
ALSAutograph letter signed, written entirely in the hand of the correspondent. 
English to Italian
Anm.Anmerkung [note] 
English to Italian
ANSAutograph note signed. 
English to Italian
antip.antiporta, [frontispiece] 
English to Italian
arross.arrossato, [red(dened)] 
English to Italian
Aufl., Ausg.Auflage Ausgabe [edition] 
English to Italian
b.n., bn.bianco (e) nero, [white and black] 
English to Italian
Bd. - BdeBand Bande[volume/s] 
English to Italian
Bg. – Bog.Bogen [segnatura] 
English to Italian
Binding copya book lacking the original binding. 
English to Italian
BlBlatt [paper, leaf, leaves] 
English to Italian
Book jacketthe paper used as a protective covering over the book. 
English to Italian
Bookwormany of a number of moth or fly larvae which tunnel through books leaving behind small channels, holes in individual leaves. 
English to Italian
br.broché, [wrappers, bound in wrappers, paperbound] 
English to Italian
Br. – Gehbrochirt – geheftel [paperbound] 
English to Italian
Broadsheeta printing which occurs on both sides of a single leaf. 
English to Italian
Broadsidea printing which occurs on a single sheet of paper and only on one side. 
English to Italian
bross.brossura, [wrappers, bound in wrappers, paperbound] 
English to Italian
Buckrama stiff, coarsely woven. 
English to Italian
c., cc.carta, [paper, leaf, leaves] 
English to Italian
c.b.carta bianca, [blank leaf] 
English to Italian
Calfbook binding leather from a calf hide or cattle hide. 
English to Italian
cart.cartonnage, cartonné [boards] 
English to Italian
cart., carton.cartonato, cartonatura, [boards] 
English to Italian
cern.cerniera, [hinge (of a binding)] 
English to Italian
Clothbook binding material woven from cotton, etc. 
English to Italian
cop.copertina, [binding, cover] 
English to Italian
couv. cons.couverture conservée [original wrappers] 
English to Italian
Coversthe binding of a book; i.e. cloth, calf, morocco, boards, wrappers, etc. 
English to Italian
cplt.complet [complete] 
English to Italian
d. chag.demi-chagrin [half calf] 
English to Italian
d.s.t.doré sur tranches [gilt edges] 
English to Italian
Dampstainstain often of a shade of tan or gray resulting from water or other liquid damage to a volume. 
English to Italian
defr.défraichi [worn] 
English to Italian
Disbounddescriptive term for a book which has been removed from its binding. 
English to Italian
dorsodorso, [spine, backstrip] 
English to Italian
Duodecimo (12mo)approx. 7 to 8 inches tall, average 7.5 inches 
English to Italian
Dust jacketthe paper used as a protective covering over the book. 
English to Italian
Dust wrapperthe paper used as a protective covering over the book. 
English to Italian
E.A.Erste Ausgabe, [first edition] 
English to Italian
E.O.édition originale, [first edition] 
English to Italian
édit,éditeur, [publisher] 
English to Italian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search