Translation glossary: OVL Environmental

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 66
Next »
 
complete land register-based systemвсеобъемлющая система, основанная на земельном кадастре 
English to Russian
dispersant for siltдиспергатор ила 
English to Russian
dispersed single tree mortalityкоэффициент/уровень (пространственно) рассредоточенной гибели отдельных деревьев 
English to Russian
disturbance level- and/or disturbance type-specific emissionsвыбросы, связанные с уровнем и/или видом возмущения/нарушения 
English to Russian
eq. CO2эквивалент СО2 | СО2-экв. 
English to Russian
external emergency planвнешний план действий в аварийных ситуациях 
English to Russian
fire hot spot areasзоны возможных очагов пожаров 
English to Russian
ground variablesвариативность наземных данных / данных наземных наблюдений/измерений 
English to Russian
habitat banking schemeсхема 'банкинга местообитаний' 
English to Russian
has not converted a wetlandне занимался мелиорацией/осушением заболоченных участков / водно-болотных угодий 
English to Russian
impact on sewage treatment plantsвоздействие на установки очистки сточных вод 
English to Russian
industrial and mining effluent treatmentочистка промышленных и шахтных выбросов 
English to Russian
Integrated Environmental Hygiene Cyclesинтегрированные циклы гигиены окружающей среды 
English to Russian
intensive ground data-based inventory systemsсистемы [лесного/земельного] кадастра, основанные на детализированных данных наземных наблюдений 
English to Russian
legacy emissionsисторические/прошлые выбросы 
English to Russian
living lab"лаборатория жизни" 
English to Russian
low allocation of inspection resources to less educated regionsнизкая обеспеченность регионов с меньшим уровнем образования кадрами инспекторов 
English to Russian
non-performanceотказ от проведения 
English to Russian
Norwegian Nature Diversity ActНорвежский Закон о природном разнообразии 
English to Russian
сберегающие технологииsustainable technologies 
Russian to English
сдать по договору на утилизациюto deliver under contract for disposal 
Russian to English
утечка нефтиoil leakage 
Russian to English
PEAT TECHNOLOGYтехнологии добычи, переработки и использования торфа 
English to Russian
pest matrixтаблица "растение - вредители" 
English to Russian
Pit latrine sludgeшлам из выгребных ям 
English to Russian
provision of natural disturbanceположение о стихийных/природных/естественных возмущениях / естественных процессах нарушения/ ... 
English to Russian
PS6стандарт результативности PS6 
English to Russian
Raw Natureдикая/первозданная природа 
English to Russian
recoveredпереработана/утилизирована 
English to Russian
release schemeконтроль выбросов [вредных веществ] в окружающую среду 
English to Russian
residue thresholdsдопустимые остаточные концентрации (ДОК) 
English to Russian
scale infested leavesлистья, зараженные личинками 
English to Russian
specific waste related measureмеры в отношении конкретного вида отходов 
English to Russian
storm totalsсуммарное выпадение ливневых осадков 
English to Russian
Sweepingмассовая / порайонная [ассенизация выгребных ям] 
English to Russian
switchвыключатель/переключатель 
English to Russian
Terrestrial Ecozone classification systemсистема классификации наземных экозон 
English to Russian
the periods[плановая] периодичность 
English to Russian
to address exposure of soil to co-formulants from use ofрешать проблему воздействия на почву [при использовании ХХХ] неактивных веществ, входящих в состав ХХХ 
English to Russian
total dustобщее содержание взвешенных твердых частиц в воздухе 
English to Russian
transported intermediateперевозимый полупродукт 
English to Russian
waste treatment containersконтейнеры для утилизации отходов 
English to Russian
Кадастром стационарно-неблагополучныхCadastre of [settlements] characterized by persistent risk of [anthrax] 
Russian to English
Контактирующие поселенияcolonies [of field voles] in contact with each other 
Russian to English
При адресной подачеin targeted/species-specific feeding [of the bait] 
Russian to English
Подвидовые сигналыsubspecies' (vocal) signals 
Russian to English
ОВ почвы = органическое вещество почвыsoil organic matter (SOM) 
Russian to English
Аллозимная изменчивость у грызуновalloenzymatic variation in rodents 
Russian to English
Стойкость природного очагаpersistence/tenacity/perseverance of the natural locus 
Russian to English
Транспорт жесткостиhardness transport 
Russian to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search