Translation glossary: OVL Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
a breach of this warranty shall not afford the Insurers any defence to a claimнарушение данной гарантии не дает страховщикам какой-либо правовой защиты против иска 
English to Russian
after advising the VENDOR Bank Guarantee to the PURCHASER against presentation of following documents to the PURCHASERпосле уведомления ПОКУПАТЕЛЯ о Банковской гарантии в пользу ПОКУПАТЕЛЯ, выданной ПРОДАВЦУ, по предъявлении след. док. ПОКУПАТЕЛЮ 
English to Russian
apply legal representationокажут услуги юридического представительства 
English to Russian
cappedверхний предел ограничен 
English to Russian
driver based planningфакторное планирование 
English to Russian
economic costэкономическая(ие) [себе]стоимость [издержки] 
English to Russian
free of waiver of protestможет быть опротестован 
English to Russian
genuine inflation targeterнастоящий "планировщик" ["контролер"] инфляции 
English to Russian
instead of addition to itа не добавлением к ней 
English to Russian
instead of insurance sumвместо страховой суммы 
English to Russian
Listco"Листинговая компания" ("Листко") 
English to Russian
notify applicantуведомить заявителя 
English to Russian
стоимость кредитаloan cost 
Russian to English
справочные и информационные услугиenquiry and information services 
Russian to English
условия товарностиmerchantability conditions 
Russian to English
property described by nameимущество поименовано и описано 
English to Russian
step, which X doesn't take at all lightlyшаг, к которому Х относится со всей серьезностью 
English to Russian
tested facsimileподтвержденное факсимильное сообщение 
English to Russian
to provide a forum for expertsпредоставить площадку для дискуссий экспертам 
English to Russian
to warehouse paymentsоткладывать платежи 
English to Russian
triggersусловия, влекущие за собой 
English to Russian
Victorian Work CoverПрограмма по охране труда и страхованию от несчастных случаев на производстве в штате Виктория, Австралия 
English to Russian
which it is agreed shall form the basisкоторое, как это согласовано, создает основу 
English to Russian
двойное складское свидетельствоdouble warehouse bond 
Russian to English
для финансового наполненияto make financial contributions 
Russian to English
иных правопритязаний или заявленных в судебном порядке прав требованияother claims or filed actions 
Russian to English
контр переговорыpost-tender negotiation, post-award negotiation 
Russian to English
от суммы в XXX долл. СШАof ХХХ USD total 
Russian to English
Межрегиональный территориальный органInterregional Territorial Office 
Russian to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search