Translation glossary: Legal Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
advanced practice nurse (APN)enfermeiro especialista
English to Portuguese
AKAtambém conhecido/a como
English to Portuguese
amicus practiceintervenção / prática como "amicus curiae" (amigo da corte)
English to Portuguese
archived recordsautos findos
English to Portuguese
at full stopcompletamente parado
English to Portuguese
autopsy findingsresultados da autópsia
English to Portuguese
certified paralegalassistente de advogado certificado
English to Portuguese
claimação judicial, reclamação
English to Portuguese
comply withcumprir, obedecer a
English to Portuguese
contractual liability endorsement coveragecobertura de endosso com responsabilidade contratual
English to Portuguese
counselconsultor jurídico
English to Portuguese
danos apuradosliquidated damages / liquidated and ascertained damages
Portuguese to English
date issueddata de expedição
English to Portuguese
date pronounced deaddata de declaração do falecimento
English to Portuguese
decedentfalecido, morto
English to Portuguese
deputy registrarescrivão substituto
English to Portuguese
disannex, detachdesapensar, desanexar
English to Portuguese
docketprotocolo, registro, súmula
English to Portuguese
draft answerresposta-rascunho
English to Portuguese
electronic signatureassinatura digital
English to Portuguese
emphyteusisforos
English to Portuguese
emphyteuticforeiros
English to Portuguese
entrapmentarmadilha, armadilha policial, "armação"
English to Portuguese
ex-parte communicationsembargos auriculares
English to Portuguese
excess policiesapólices complemenares, seguro adicional
English to Portuguese
execute and returnfirmar / assinar e devolver
English to Portuguese
expert witnesstestemunha pericial
English to Portuguese
funeral facilityestabelecimento funerário
English to Portuguese
hold at light to verifysegure [o documento] contra a luz para verificar
English to Portuguese
if ... meets with your approvalse ... tiver a sua aprovação
English to Portuguese
investigating officerinvestigador
English to Portuguese
lawsuitação / processo / demanda judicial
English to Portuguese
lesantedamaging party
Portuguese to English
lesseelocatário, arrendatário
English to Portuguese
malfunctionfalha, avaria
English to Portuguese
medical examinermédico legista
English to Portuguese
motor vehicleveículo a motor
English to Portuguese
motor vehicle violationviolação do código da estrada
English to Portuguese
na hipótese vertentein such event
Portuguese to English
no later thanimpreterivelmente até
English to Portuguese
Office of Vital Statistics and RegistryRegistro Civil (Pt-Br), Conservatória do Registro Civil
English to Portuguese
ordinanceportaria
English to Portuguese
overbroadamplo demais
English to Portuguese
permitteelicenciado, autorizado
English to Portuguese
place of injurylocal da lesão
English to Portuguese
plaintiffquerelante, demandante, autor da ação
English to Portuguese
pleadpostular, instaurar (uma ação)
English to Portuguese
plead guiltyconfessar a culpa, declarar-se culpado
English to Portuguese
plead innocencealegar inocência, declarar-se inocente
English to Portuguese
police reportrelatório policial, boletim de ocorrência
English to Portuguese
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search