Translation glossary: Sina

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 173
Next »
 
5 mil on the crib5 میلیون پول خونه رو دادن 
English to Persian (Farsi)
Achieverموفق، موفقیت طلب 
English to Persian (Farsi)
Act unerringly in the customers and staffs best interestsبه طرزی صحیح در جهت منافع مشتریان و کارمندان عمل کند 
English to Persian (Farsi)
analysis of cylindrical laminated composite structuresتجزیه و تحلیل ساختارهای کامپوزیت استوانه ای و لمینت شده/ متورق 
English to Farsi (Persian)
and buy in at $1,500 an ounceقیمت که به اونسی 1500 دلار رسید بخر 
English to Persian (Farsi)
apparent wall slip in simple shear flowلغزش واضح/ظاهری دیوار در جریان برشی ساده 
English to Farsi (Persian)
approaches shoppers on her own(فروشنده ی) پویشگرا- برای تبلیغ برند- کالا- نام تجاری، خودش به سراغ خریداران میرود 
English to Persian (Farsi)
ashlar-mortar jointبندها/درزهایی که با ساروج‌ پر میشن/ شدن 
English to Farsi (Persian)
batch foaming processفرآیند فوم سازی دسته ای 
English to Farsi (Persian)
Bob\'s your uncleوالسلام/ همین و بس 
English to Farsi (Persian)
breaches by countryنقض حریمهایی که این کشور مرتکب شده 
English to Persian (Farsi)
buggingاذیت کردن، روی مخ (کسی) بودن 
English to Persian (Farsi)
C50توضیحات 
English to Persian (Farsi)
calibration of predictive water quality approachesکالیبراسیون رویکردهای مربوط به پیش بینی کیفیت آب 
English to Farsi (Persian)
canonical ensemble analysisتحلیل تناظر کانونی 
English to Persian (Farsi)
career personnelکارمندان کادری/ کارمندان ثابت 
English to Farsi (Persian)
cash-lite bankingبانکداری بدون اسکناس 
English to Persian (Farsi)
centers of evolutionary radiationمرکز تابش تکاملی 
English to Persian (Farsi)
chillaxinعشق و حال 
English to Persian (Farsi)
clinical translational researchپژوهش‌های کاربردی‌سازی بالینی 
English to Persian (Farsi)
cold-formed steel for shear wallsفولاد سرد نورد شده برای دیوارهای برشی 
English to Farsi (Persian)
Collapse Pressureفشار ریزش 
English to Farsi (Persian)
competent neutral organizationسازمان بی‌طرف صلاحیت‌دار 
English to Persian (Farsi)
cotton accessionsآزمایش بیوشیمی خون 
English to Farsi (Persian)
crack back and pop off the macمسلح کردن مک (کشیدن گلنگدن) و شلیک کردن 
English to Persian (Farsi)
crash projectطرح ضربتی 
English to Farsi (Persian)
deep soil temperature regimeالگوی حرارتی (دما) در عمق خاک 
English to Farsi (Persian)
desalination plantکارخانه تصفیه آب شور 
English to Farsi (Persian)
Double Wishbone Suspensionتعلیق دوجناقی 
English to Farsi (Persian)
doubly fed induction generator (DFIG)ژنراتور القایی دوسو (دوطرف) تغذیه 
English to Farsi (Persian)
dropped objects impactضربات ناشی از سقوط اجسام 
English to Farsi (Persian)
effect of inlet and exit reservoir temperatureتأثیر بر روی دمای ورودی و خروجی مخزن آب/ آب انبار 
English to Farsi (Persian)
effect of inlet and exit reservoir temperatureتأثیر بر روی دمای ورودی و خروجی مخزن آب/ آب انبار 
English to Farsi (Persian)
fiber-reinforced polymers (FRP)پلیمرهای تقویت شده با فیبر (به اختصار اف آر پی) 
English to Farsi (Persian)
first pseudo-spectral accelerationطیف شبه شتاب 
English to Farsi (Persian)
form-function mappingsطرح (نقشه) صورت-عملکرد 
English to Farsi (Persian)
freedom of frequency band and physical layerعدم محدودیت برای باند فرکانس و لایه ی فیزیکی 
English to Persian (Farsi)
from representation to rationalizationاز مرحله ی ارائه تا انطباق با اصول عقلانی 
English to Persian (Farsi)
Full-inversion tillageکشت تمام وارونه 
English to Farsi (Persian)
get to the roof of the emotionsرسیدن به حد نهایی احساسات/ دستیابی به بیشترین میزان احساسات 
English to Persian (Farsi)
Golfer\'s elbowآرنج گلف بازان یا درد جلوی آرنج 
English to Farsi (Persian)
granted by the American Recovery and Reinvestment Actبه تصویب رسیده توسط قانون بهبود و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا 
English to Persian (Farsi)
Half a keyنیم کیلو مواد مخدر 
English to Persian (Farsi)
he\'s not your every day on the blockاز اون آدمای عادی که هر روز می بینی نیست 
English to Farsi (Persian)
Hit something offسریع با هم رفیق شدن 
English to Farsi (Persian)
homotopyهوموتوپی/ همجایی 
English to Persian (Farsi)
hot time in the ole townدر شهر قدیمی اوقات پرهیجانی خواهیم داشت 
English to Farsi (Persian)
humanized people on death rowتصوير مجرمين در رديف مرگ را مطلوب/ انساني نشان داد 
English to Persian (Farsi)
hump-shapedپاسخ گوژ شکل 
English to Farsi (Persian)
In the momentحواس‌جمع 
English to Persian (Farsi)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search