Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
a piece of cake right out of the ovenمثل یک نان سنگک داغ که تازه از تنور درآمده یا مثل یک تکه کیک داغ که تازه از فر درامده 
English to Persian (Farsi)
animate the zeal of their deserving rulersشور و اشتیاق حکمرانان لایق خود را برمی انگیزند 
English to Persian (Farsi)
balanced literacyرویکرد تعادلی در سوادآموزی 
English to Farsi (Persian)
became autonomous..مستقل، خودمختار، خودگردان شدند 
English to Farsi (Persian)
being a shoeوابسته، متکی، منفعل، سلطه پذیر 
English to Farsi (Persian)
clothes do not make the manآدم را به جامه نشناسند؛لباس طریقت به تقوا بود نه در جبه و دلق و خضرا بود 
English to Persian (Farsi)
collect the conference motor car mascots for your school.نمادهای خودروهای موجود در کنفرانس را برای مدرسه خود گردآوری کنید. 
English to Farsi (Persian)
cutting and snapping the hide off at the feet.مشغول بریدن و کندن پوست از پاها می شود 
English to Farsi (Persian)
Evocations and imagery were exploredخاطرات و تصاویر بررسی شدند 
English to Persian (Farsi)
Flexible inclusivenessفراگیری، جامعیت انعطاف پذیر یا منعطف 
English to Persian (Farsi)
follow my leadفقط بگو چشم 
English to Persian (Farsi)
Generalized mean distanceفاصله ی میانگین تعمیم‌یافته 
English to Farsi (Persian)
GMB sessionsجلسات جی ام بی 
English to Persian (Farsi)
Gulping upلاجرعه سرکشید/بلعید/درخود فروبرد 
English to Farsi (Persian)
hands-onتجربی، عملی 
English to Farsi (Persian)
ignorance of vice profit the one sort than the knowledgeسود جهل از بدی برای یک دسته خیلی بیشتر از آگاهی از نیکی برای دسته دیگر است 
English to Persian (Farsi)
legal luminariesشخصیت‌های برجسته حقوقی 
English to Farsi (Persian)
mean-centeredمیانگین-محور 
English to Farsi (Persian)
meaningful contribution through the so-called eclectic paradigmسهم ارزشمندی به واسطه پارادایم به اصطلاح گزینشی 
English to Persian (Farsi)
open water training dives ascentsدوره آموزشی غواصی صعودی در آب های آزاد 
English to Persian (Farsi)
posts seekingپست هایی که در پی آن هستند تا یا درصدد هستند تا 
English to Farsi (Persian)
proustian mnemonicsیادیارهای پروستی 
English to Farsi (Persian)
push advertisingتبلیغ محرک یا فشاری 
English to Persian (Farsi)
raster like observation dataداده های مشاهده ای شطرنجی مانند 
English to Persian (Farsi)
read downتفسیر مضیق، تفسیر محدود کردن 
English to Farsi (Persian)
return endدر منتهی الیه نقطه ی برگشت 
English to Farsi (Persian)
self and interpersonal relatednessارتباط شخصی و بین شخصی 
English to Persian (Farsi)
sitting tallصاف نشستن 
English to Farsi (Persian)
sponsorship brand experienceتجربه برند اسپانسر 
English to Farsi (Persian)
team brand experienceتجربه برند تيم 
English to Farsi (Persian)
کناره منظمThe borders of the gestational sac were regular 
English to Farsi (Persian)
پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتیAdvance payment on import letters of credit 
Farsi (Persian) to English
واهرسازی و جواهرفروشیJewelry Making Lab and Jewellery shop 
Farsi (Persian) to English
لو دادن به پلیسRat somebody out to the police 
Persian (Farsi) to English
مقاومت در مقابل بازداشت قانونیResisting lawful Arrest 
Farsi (Persian) to English
معاونت اجتماعی و پیشگیری از جرم قوه قضاییهDeputy of Judiciary on Social and Crime Prevention Affairs 
Farsi (Persian) to English
visual depictions of proximity/closeness and warmthنمایش های بصری نزدیکی/صمیمیت و محبت 
English to Persian (Farsi)
whataboutismپس‌چه‌ایسم 
English to Persian (Farsi)
withdrawal behaviourرفتار کناره گیرانه 
English to Farsi (Persian)
without being reduced to "writingبدون آنکه مکتوب گردد. 
English to Farsi (Persian)
women in position of influenceزنان صاحب نفوذ یا با نفوذ 
English to Farsi (Persian)
تشبیه جمعsingular to plural simile, plural simile 
Farsi (Persian) to English
درصد تغييرات متعلق به سود قبل از بهرهthe percentage change in the earnings before interest 
Persian (Farsi) to English
زیرآبی رفتنto be a double-dealer 
Farsi (Persian) to English
سوابق ارفاقیEx gratia records 
Farsi (Persian) to English
شهری شهرتهران 10Urban Area: Tehran City 10 
English to Farsi (Persian)
صندوق های سرمایه گذاری مشترکMutual investment funds 
Persian (Farsi) to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search