Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Translation glossary: Vinicius Guerreiro English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 116
Next »
 
A/B test everythingfaça/realize testes A/B em tudo 
English to Portuguese
agent network managersgerenciadores da rede de agentes 
English to Portuguese
as far asCom relação à(ao) 
English to Portuguese
at the end of the dayno final das contas 
English to Portuguese
baby spinachespinafre baby 
English to Portuguese
blockchain  technologytecnologia blockchain 
English to Portuguese
bouncerleão de chácara / segurança 
English to Portuguese
brunchbrunch 
English to Portuguese
business segment travel representativerepresentante de viagens no segmento/ramo de negócios/empresarial 
English to Portuguese
canned responseresposta pronta 
English to Portuguese
charged with seeing around cornersincumbidos de saber o que o futuro (da tecnologia) nos reserva 
English to Portuguese
classified leadsleads classificados 
English to Portuguese
closed loopcircuito/ciclo fechado 
English to Portuguese
closed RFPRFP destinada a fornecedores pré-selecionados 
English to Portuguese
clutchbolsa de mão; bolsa "clutch" 
English to Portuguese
Container Serviceserviço de contêiner 
English to Portuguese
cool downrefrescar-se 
English to Portuguese
cornrow updocoque com tranças nagô 
English to Portuguese
create content for a livingganham a vida criando conteúdo 
English to Portuguese
credocredibilidade 
English to Portuguese
customer pilotsfase de teste com clientes 
English to Portuguese
dark data centercentro de dados automatizado e sem iluminação 
English to Portuguese
dark data centercentro de dados automatizado e sem iluminação 
English to Portuguese
Data hogs, cracksdevoradores de dados e crackers 
English to Portuguese
Deep diveanálise aprofundada/detalhada 
English to Portuguese
draws onutiliza (se baseia em) 
English to Portuguese
ear candymelodia agradável 
English to Portuguese
edge-to-cloudda borda (da rede) para a nuvem 
English to Portuguese
elective coursecurso opcional/curso de opção 
English to Portuguese
electronic footprintspegadas eletrônicas 
English to Portuguese
fall semester2º semestre 
English to Portuguese
first-party login datadados de login internos 
English to Portuguese
fishnet stockingsmeias arrastão 
English to Portuguese
foregoingprecedentes 
English to Portuguese
freshnovinho 
English to Portuguese
full finger ringsanéis articulados 
English to Portuguese
funnelfunil (de marketing) 
English to Portuguese
global playerator/interveniente/protagonista/operador global 
English to Portuguese
got our wires crossedhouve um mal-entendido 
English to Portuguese
great to meet youé um grande/enorme prazer conhecê-la 
English to Portuguese
had barely sleptmal tivesse dormido 
English to Portuguese
heavy bass musicmúsica com muito grave (e batida forte) 
English to Portuguese
hold any future paymentsreter temporariamente pagamentos futuros 
English to Portuguese
I was stuck inside my headestava presa aos meus pensamentos 
English to Portuguese
ice queenmulher fria 
English to Portuguese
in plantsdentro/no interior da fábrica 
English to Portuguese
in which we couldn’t simply askonde/no qual não pudéssemos pedir 
English to Portuguese
inhashed email addressesendereços de e-mail com hash 
English to Portuguese
investment trustsfundos de investimento fechados 
English to Portuguese
joins layer after layer of plasticune uma camada de plástico à outra 
English to Portuguese
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search