Translation glossary: movie and TV review terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-33 of 33
 
dio el salto a Hollywoodmade the leap to Hollywood (from a lesser career) 
Spanish to English
doblar su personajeto dub (as a voice actor) a part in another language 
Spanish to English
el artífice de éxitoscreator/author of successes 
Spanish to English
el cine mudosilent movies 
Spanish to English
el diseño de vestuariocostume design 
Spanish to English
el elencothe cast 
Spanish to English
el encuadrethe framing 
Spanish to English   Cinema, Film, TV, Drama
el escenario del rodajeshooting location (scene of the shooting) 
Spanish to English
el estrenothe premiere 
Spanish to English
el repartothe cast 
Spanish to English
el reparto protagonistacast/team of the good guys  
Spanish to English
el rodajethe shooting (filming/taping) 
Spanish to English
en la piel de"in the skin of 
Spanish to English
enlatadain the can (finished filming) 
Spanish to English
grabarto film or tape (to record) 
Spanish to English
ambientar"to be set in a place 
Spanish to English
la época doradathe golden age 
Spanish to English
la ganadora del Oscar porwinner of the Oscar for 
Spanish to English
la mas taquillerahighest grossing (ticket sales) 
Spanish to English
la productoraproduction company / producer 
Spanish to English
la productora ejecutivaexecutive producer 
Spanish to English
la serieseries 
Spanish to English
la temporadaseason (U.S.) 
Spanish to English
la tomatake (e.g. “take two”/“this is the last take”) 
Spanish to English
las escenas entre bambalinasbehind the scenes 
Spanish to English
los maquilladoresmakeup artists 
Spanish to English
los televidentesviewers 
Spanish to English
plagado de clavesfull of clues 
Spanish to English
primero planoclose-up 
Spanish to English   Cinema, Film, TV, Drama
rendir homenajeto pay homage 
Spanish to English
se llevar a caboto be filmed (in a location) 
Spanish to English
una persecucióna chase 
Spanish to English   Cinema, Film, TV, Drama
una persecucióna chase 
Spanish to English   Cinema, Film, TV, Drama

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search