Translation glossary: SaniGlossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 86
Next »
 
!زنبیل بذارم؟Am I supposed to leave my shopping basket there (in order to keep my place in the line)?!
 
Persian (Farsi) to English
...آزادسازی نرخ سود بانکی و مرتبط کردن آن باDeregulation of bank interest rates and linking it with....
 
Persian (Farsi) to English
...آزادسازی نرخ سود بانکی و مرتبط کردن آن باDeregulation of bank interest rates and linking it with....
 
Persian (Farsi) to English
A bad eggآدم لقمه حرام، آدم پست و متقلب، آدم بی وجود، آدم بد ذات، پست فطرت
 
English to Persian (Farsi)
A bad eggآدم لقمه حرام، آدم پست و متقلب، آدم بی وجود، آدم بد ذات، پست فطرت
 
English to Persian (Farsi)
a few bad applesچند عضو ناباب و فاسد
 
English to Persian (Farsi)
a few notches upچند سطح بالاتر/اندکی بالاتر
 
English to Persian (Farsi)
a yield to maturityنرخ بازده تا سررسيد
 
English to Persian (Farsi)
accrual accountingحسابداري تعهدي
 
English to Persian (Farsi)
amygdalaبادامه مغز/ آمیگدالا
 
English to Persian (Farsi)
animate the zeal of their deserving rulersشور و اشتیاق حکمرانان لایق خود را برمی انگیزند
 
English to Persian (Farsi)
animate the zeal of their deserving rulersشور و اشتیاق حکمرانان لایق خود را برمی انگیزند
 
English to Persian (Farsi)
artificial inseminationتلقيح مصنوعي
 
English to Persian (Farsi)
as a beatboth
 
English
at any timeYes, it is needed
 
English
at the outsetآغازین/ اولیه
 
English to Persian (Farsi)
balanced literacyرویکرد تعادلی در سوادآموزی
 
English to Persian (Farsi)
balanced literacyرویکرد تعادلی در سوادآموزی
 
English to Persian (Farsi)
be able to apply the notion of ratio to psychologicalبتواند مفهوم نسبت را در مسائل روانشناختی بکار ببرد
 
English to Persian (Farsi)
be able to apply the notion of ratio to psychologicalبتواند مفهوم نسبت را در مسائل روانشناختی بکار ببرد
 
English to Persian (Farsi)
beat your own scoreرکورد خود را زدن
 
English to Persian (Farsi)
became autonomous..مستقل، خودمختار، خودگردان شدند
 
English to Persian (Farsi)
became autonomous..مستقل، خودمختار، خودگردان شدند
 
English to Persian (Farsi)
chiropractorماساژدرمانگر
 
English to Persian (Farsi)
civil servantsکارمندان دولت/مستخدمین کشور
 
English to Persian (Farsi)
coming down / suffering from withdrawal symptomsتو خماری بودن/رنج بردن از عوارض ترک
 
English to Persian (Farsi)
communityکامیونیتی/جامعه محلی
 
English to Persian (Farsi)
configurationپیکربندی
 
English to Persian (Farsi)
corporate governanceحاکمیت شرکتی
 
English to Persian (Farsi)
counteragentمامور/کارمند پشت پیشخوان
 
English to Persian (Farsi)
counterargumentsنقض دلایل / ضد استدلال
 
English to Persian (Farsi)
cratesكريت‌، كارايت‌
 
English to Persian (Farsi)
crawling peg regimeنظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز
 
English to Persian (Farsi)
crawling peg regimeنظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز
 
English to Persian (Farsi)
crust-pieکراست- پای
 
English to Persian (Farsi)
crust-pieکراست- پای
 
English to Persian (Farsi)
cutting and snapping the hide off at the feet.مشغول بریدن و کندن پوست از پاها می شود
 
English to Persian (Farsi)
cutting and snapping the hide off at the feet.مشغول بریدن و کندن پوست از پاها می شود
 
English to Persian (Farsi)
DEATH gets a bad press.همیشه از مرگ انتقاد می شود/به بدی یاد می شود
 
English to Persian (Farsi)
death throesجان کندن /سکرات موت /درد احتضار
 
English to Persian (Farsi)
defect notification periodمهلت اعلام وجود عیب و نقص، مهلت ابلاغ وجود نقص و کاستی در کالا، مدت زمان قابل قبول برای اعلام نقص
 
English to Persian (Farsi)
deferring effectsاثر تعلیقی 
English to Persian (Farsi)
Designatorنشانگر لیزری
 
English to Persian (Farsi)
digital natives are firm believers in the educational valueدیجیتالِ مادرزاد هستند-به ارزش آموزشی فناوری در کلاس درس اعتقاد راسخ دارند.
 
English to Persian (Farsi)
digital natives are firm believers in the educational valueدیجیتالِ مادرزاد هستند-به ارزش آموزشی فناوری در کلاس درس اعتقاد راسخ دارند.
 
English to Persian (Farsi)
disentangleوجه تمایز قائل شدن، تفکیک دادن، از هم شکافتن
 
English to Persian (Farsi)
disentangleوجه تمایز قائل شدن، تفکیک دادن، از هم شکافتن
 
English to Persian (Farsi)
dispensing withاستفاده نکردن از- خلاص کردن خود از شر...
 
English to Persian (Farsi)
dissident heteroglossismدگرزبان بودگی
 
English to Persian (Farsi)
Domain Name Server(DNS)سرور نام دامنه
 
English to Persian (Farsi)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search