Translation glossary: IT-FR JURIDIQUE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 81
Next »
 
A titolo esemplativoA titre d'exemple 
Italian to French
AccogliereFaire droit à 
Italian to French
Accordo di riservatezzaAccord de confidentialité 
Italian to French
Agire in rivalsaExercer une action récursoire 
Italian to French
Attivi posti a coperturaActifs de couverture 
Italian to French
Atto di pignoramento (presso terzi)Acte de saisie 
Italian to French
Atto di precettoActe de mise en demeure 
Italian to French
AttoreDemandeur 
Italian to French
CancelliereGreffier 
Italian to French
CausaAffaire 
Italian to French
Chiamante in causaAppelante 
Italian to French
chiedere pronto transito a decisionedemander qu'une décision soit prise rapidement 
Italian to French
CitazioneAssignation (à comparaître) 
Italian to French
CMRConvention CMR 
Italian to French
Collegio sindacaleCollège des commissaires aux comptes 
Italian to French
com.tecommandant 
Italian to French
CompletezzaExhaustivité 
Italian to French
Condanna in solidoCondamantion solidaire 
Italian to French
Contesto normativoCadre juridique 
Italian to French
Contratto di compravenditaContrat d'achat-vente 
Italian to French
ConvenutaPartie défenderesse 
Italian to French
CorrettezzaExactitude 
Italian to French
Decreto ingiuntivoOrdonnance d'injonction 
Italian to French
DelegaProcuration 
Italian to French
Delibera della giunta regionaleDélibération du Conseil Régional 
Italian to French
Di reciproco gradimentoMutuellement satisfaisant 
Italian to French
Di ritoD'usage 
Italian to French
DisservizioDésorganisation 
Italian to French
DoloDol 
Italian to French
Due diligenceDue diligence 
Italian to French
Due diligence giuslavoristicaDue diligence relative au droit du travail 
Italian to French
Fatto salvo diSans préjudice de 
Italian to French
FermoSous réserve de (suivant contexte) 
Italian to French
Formula esecutivaFormule exécutoire 
Italian to French
giudice estensorejuge rédacteur 
Italian to French
giudice relatorejuge rapporteur 
Italian to French
Giudice unicoJuge unique 
Italian to French
In conformità ai principi di sana e prudente gestioneConformément aux principes d'une gestion saine et prudente 
Italian to French
In via subordinataA titre subsidiaire 
Italian to French
InfruttuosoInfructueux 
Italian to French
Insussistenze di attivoInsuffisance d'actif 
Italian to French
L'an e il quantum delle preteseL'existence et le montant des prétentions 
Italian to French
L.P. (Legge professionale)Code de déontologie des avocats 
Italian to French
l.r.p.t. (legale rappresentante pro tempore)Représentant légal temporaire 
Italian to French
Lasciare indenne da ogni rischioRelever indemne de tout risque 
Italian to French
Margine di solvabilitàMarge de solvabilité 
Italian to French
Nel procedimento xxxDans l'affaire xxx 
Italian to French
Offerta indicativa non vincolanteOffre indicative non contraignante 
Italian to French
oltre I.V.A. e C.P.A.majorés de la TVA et de la contribution à la Caisse de Prévoyance des Avocats 
Italian to French
PacificoIncontestable 
Italian to French
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search