Translation glossary: Pubblicità - Markeking

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 168
Next »
...quale marchio di riferimento del settore, con il quale tutti gli altri..... comme label de r??ence du secteur, auquel tous les autres ...
Italian to French
100 vantaggi di cui un esempio...100 avantages dont voici un exemple
Italian to French
ad investimento zeroà investissement zéro / sans investissement...
Italian to French
affondare con voluttà i dentimordre à pleines dents / mordre goulûment
Italian to French
allestimento e grafica di forte identità e riconoscibilitàl'aménagement et les solutions graphiques...en les rendant immédiatement reconnaissables
Italian to French
anche l'occhio vuole la sua parte.l’esthétique a aussi son mot à dire / l'aspect est important aussi
Italian to French
Area ManagerDirecteur de zone
Italian to French
Avec XXX, c'est la r?olution au dessertCon XXX, rivoluzioni il tuo dessert !
French to Italian
è bene che la coerenza cominci da noi stessiparce qu’il (/vu qu'il) serait bon que la cohérence commence par nous-mêmes
Italian to French
è inserito sul sito esclusivamente a titolo documentale e storicon'est posté sur le site qu'à titre purement documentaire et historique
Italian to French
Ben moi j'suis méchant mec, et ton truc je te le piqueBeh, amico (/bello mio), io invece sono cattivo (/sono un poco di buono) e quello te le frego io
French to Italian
betriebsgerechtadapté aux besoins de l'entreprise
German to French
brand ombrellomarque ombrelle
Italian to French
c'est tout le craquant d'un chocolat frais qui enrobe une onctueuse mousse de lait sur un lit de noisetteun cuore di morbida mousse al latte su un letto di nocciole, rivestito da fresca e croccante cioccolata
French to Italian
cessione dei diritti sulla personacession des droits d'image
Italian to French
che fonda le proprie radici nella ferma volontà dell’Azienda di formulare..inspiré par la ferme volonté de l'entreprise de créer...
Italian to French
che perde terrenoqui perd du terrain
Italian to French
ci facciamo portatori insieme a ...nous promouvons, avec les ..., un... / nous encourageons...
Italian to French
ci stiamo rafforzando esteriormente con la valorizzazione dell’immagine aziendale ed interiormente con il progettonous renforçons l’image de notre entreprise tant vers l’extérieur avec la valorisation, qu’au sein de l’entreprise grâce au projet
Italian to French
Con che frequenza giochi alle scommesse sportive on lineA quelle fréquence faites-vous des paris sportifs en ligne
Italian to French
con una buona vivacità, sicuramente spintoplein de vitalité, certainement stimulé
Italian to French
contribuisce a rendere chiara la segmentazione e mette ordine tra...contribue à clarifier la segmentation et à faire la différence entre....
Italian to French
dati statistici di riscontrodonnées statistiques de comparaison
Italian to French
de 9 à 23 heurespour/pendant une durée de 9 à 23 heures // comprise entre 9 et 23 heures
French
Declinazione sui materiali btl.Présentation sur matériels de communication BTL (Below The Line)
Italian to French
della svolta nella buona o nella cattiva sortequi marqueront un tournant positif ou négatif
Italian to French
dici niente!ce n'est pas rien!
Italian to French
Difficile scegliere, impossibile resistereS’il est difficile de choisir, pourquoi y résister?
Italian to French
Diskussionsrundetable ronde
German to French
display standespositore
English to Italian
driving the changeimpulser le changement
English to French
Ein- und Ausfuhrbeschränkungenrestrictions à l'importation et l'exportation
German to French
emotional bondingle développement d'un lien affectif
English to French
Energy InsightsEnergy Insights
English to French
Ergebnisssicherunggarantie des résultats
German to French
esiste collaudato nel mercato d’oltralpeil existe et est expérimenté (/éprouvé) au-delà des Alpes
Italian to French
espositore di biglietti augurali a stelotourniquet-présentoir pour cartes de voeux / de cartes de voeux
Italian to French
essere inseriti nel mercatoêtre placé sur le marché
Italian to French
essere inserito nel mercatoêtre placé sur le marché
Italian to French
Este mes hemos hecho el anuncio con XXXQuesto mese abbiamo pubblicato l'annuncio con XXX
Spanish to Italian
evaluationswissenschaftlich (zB e.-e Qualitätssicherung)techniques d'évaluation (par ex. dans le domaine de l'e-qualité)
German to French
facilmente referenziabilefacilement repérable
Italian to French
fanno da sfondo e da filo conduttorefont office d'arrière-plan et de fil conducteur
Italian to French
Fassaden-Brandingmarquage de façades
German to French
fatto distintivosigne distinctif
Italian to French
faut pas vous mettre dans ces états làsuvvia...la capisco...ma non è il caso di agitarsi così!...
French to Italian
Field-side advertisementpanneaux publicitaires en bordure du terrain
English to French
filiale italiana della YYY, società capogruppo di diritto internazionale, ...filiale italienne de YYY, société de droit international, ...
Italian to French
finalisationfinalizzazione
French to Italian
firmenübergreifend (zB f.-e Koordination)coordination interentreprises
German to French
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search