Translation glossary: Medical EN<>RU, EN<>UK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 109
Next »
 
"hold lightly"держать у носа, не прижимая к ноздрям 
English to Russian
a test of first-order theory of mindкритерий развитости понятий первого порядка в модели психического 
English to Russian
adolescent medicineподростковая медицина 
English to Russian
at least 2 diagnoses ofдиагностирован не менее чем дважды 
English to Russian
auto-disable syringeсамоблокирующийся шприц 
English to Russian
balloon catheterбалонний катетер 
English to Ukrainian
biodegradableбіодеградуючий 
English to Ukrainian
branch apertureапертура для бічної гілки (в стенті) 
English to Ukrainian
breakthrough infectionзаражение после вакцинации 
English to Russian
case manager(прикрепленный) куратор 
English to Russian
cell pellet left-overостаток клеточной массы/клеточного осадка 
English to Russian
central irregularitiesдеформация в центральной зоне роговицы 
English to Russian
clinical cutoffдата окончания регистрации показателей 
English to Russian
compound-related QTc prolongationудлинение корригированного интервала QT на фоне введения препарата 
English to Russian
concentration by UVконцентрація за даними УФ-поглинання 
English to Ukrainian
convulsion thresholdпорог судорожной готовности, судорожный порог 
English to Russian
current event groupsобсуждение текущих событий 
English to Russian
data lock pointдата блокирования базы данных 
English to Russian
definitive bioavailability studyитоговое исследование биодоступности 
English to Russian
definitive stability testокончательные испытания стабильности 
English to Russian
disruption of the limiting plateнарушение пограничной пластинки 
English to Russian
drug naiveне получавший медикаментозного лечения 
English to Russian
drug unitупаковка 
English to Russian
EO, Residualэтиленоксид остаточный 
English to Russian
episodeэпизод 
English to Russian
euhydricсо значением кислотности в переносимых пределах 
English to Russian
extensionдополнительный период, дополнительное исследование 
English to Russian
extensor plantar responseизвращенный подошвенный рефлекс, симптом Бабинского 
English to Russian
fibrin congo redфибрин, окрашенный конго красным 
English to Russian
food and nutrition Productsпищевые и специальные пищевые продукты 
English to Russian
Global Value Dossierмедико-экономическое обоснование стоимости лекарственного средства 
English to Russian
group by time interaction termэффект взаимодействия "группа-время" 
English to Russian
group counterномер списка задач 
English to Russian
handed glovesперчатки для правой и левой рук, с разделением на правую и левую руку 
English to Russian
he/she has been symptomatic since... without antecedent injuryСимптомы наблюдаются с... Без предшествующей травмы. 
English to Russian
health requirementsсанитарные нормы 
English to Russian
hepatitis panel w/rfx, acuteанализ на острые вирусные гепатиты, с подтверждением 
English to Russian
histology blockпарафіновий блок 
English to Ukrainian
Human ether a-go-go-related geneген специфических калиевых каналов сердца человека (ген hERG) 
English to Russian
index groupосновная группа 
English to Russian
inter-subject variabilityизменчивость в группе/среди пациентов/испытуемых 
English to Russian
legal noticeправовая оговорка 
English to Russian
line listing of reportsпростая/перечневая таблица сообщений 
English to Russian
mainstream health servicesмедицинское обслуживание основного потока населения 
English to Russian
Maternal pup retrievalздесь: эксперименты с временным отъемом приплода у матери 
English to Russian
MedDRA frequency convention and system organ class databaseусловные обозначения частоты НЯ и их классификация по системам оганов, принятые в словаре MedDRA 
English to Russian
mediated transferопосредованный перенос 
English to Russian
medical writerсоставитель, редактор 
English to Russian
modified intention-to-treatмодифицированный контингент/выборка "по назначению" 
English to Russian
morbidity patternsструктура заболеваемости 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search