Translation glossary: Contratos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 415
« Prev Next »
 
Binding contract orallypor ctto oral 
English to Spanish
Binds himselfse obliga 
English to Spanish
Bondfianza penal (en casos excarcelables) 
English to Spanish
Borrowermutuario/ prestatario 
English to Spanish
Breachincumplimiento de la ley 
English to Spanish
brokercorredor inmobiliario 
English to Spanish
buildingedificación 
English to Spanish
Chargesgravámenes 
English to Spanish
Chattel mortgageprenda sin desplazamiento o con registro 
English to Spanish
city state and county taxesimpuestos del municipio del Estado y del condado 
English to Spanish
Classifiednominado. 
English to Spanish
Close of titleperfeccionamiento de la transferencia 
English to Spanish
colateralsctto accesorio 
English to Spanish
Come into force=validentra en vigencia, es exigible 
English to Spanish
Comisioncomisiones 
English to Spanish
Compensationremuneración/ indemnización x daños y prejuicios 
English to Spanish
Compensation for damagesen concepto de indemnización de daños y prejuicios 
English to Spanish
complete/transfertransferencia absoluta 
English to Spanish
Concealmentocultación=encubrimiento jurídico. 
English to Spanish
Concealmentencubrimiento de la realidad 
English to Spanish
conditionscondiciones 
English to Spanish
Conditions clearly setcláusulas claramente establecidas 
English to Spanish
Condominium/concurrent estate/ estate in commoncondominio 
English to Spanish
Condominium/condominium propertypropiedad horizontal 
English to Spanish
conmutativeconmutativo 
English to Spanish
Consensualctto consensual 
English to Spanish
Consentconsentimiento 
English to Spanish
Considerationcontraprestación 
English to Spanish
Considerationcontraprestación 
English to Spanish
Construedinterpretadas 
English to Spanish
Contract bailmentlocación de cosa 
English to Spanish
Contract for servicelocación de obras 
English to Spanish
Contract for servicescontrato de obras. 
English to Spanish
Contract for the sale of propertyboleto, o sea el contrato que falta en los bienes inmuebles. 
English to Spanish
Contract of assigmentcesión de créditos 
English to Spanish
Contract of employmentctto de trabajo 
English to Spanish
Contract of exchange/barterctto de permuta 
English to Spanish
Contract of recordque tiene que ser regist. 
English to Spanish
Contract of sale/sales agreementboleto cpra-vta 
English to Spanish
Contract of servicelocación de servicios 
English to Spanish
Contract of serviceslocación de servicios. No existe relación de dependencia, contractor or employer 
English to Spanish
contract of suretyship/engagement of suretyship/secutity/guarantyctto de fianza 
English to Spanish
Contract reduced in writingcontrato escrito 
English to Spanish
Contract reduced to writingcontrato por escrito 
English to Spanish
convey/transfertransferir 
English to Spanish
Conveyance of realtytransferencia de bienes de inmuebles o propiedad. 
English to Spanish
Counteroffercontraoferta 
English to Spanish
Covenant and agreeAcuerda y conviene que.....Se conviene que... 
English to Spanish
Covenant and agreeconvenir y acordar 
English to Spanish
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search