Translation glossary: enologia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
abbinati nelle giuste percentuali (Vino)assemblés en pourcentages appropriés
Italian to French
alluring fragrances / alluring tonesparfums s?uisants / notes s?uisantes
English to French
Bright Straw Yellow with greenish glaresJaune paille brillant avec des reflets verd?res
English to French
che hanno intrapreso il percorso non giungono fino alla finequi ont entrepris le parcours n'arrivent pas à la fin/ au bout
Italian to French
chiude con un' accattivante retrogustoqui vous laisse un agr?ble arri?e goût de fruit tropical
Italian to French
Colore rosso rubino intense con riflessi granaticouleur rouge rubis intense avec des reflets grenats
Italian to French
coltivati a basse resecultiv? a' faible rendement
Italian to French
con giusta sapidita' e preciso riscontro olfattivoavec une belle sapidite' et un retour olfactif pr?is.
Italian to French
con un perlage fine e persistenteperlage fin et persistant
Italian to French
coppia di campane complete di manicottipaires de cloches pourvues de manchons
Italian to French
cresce anche oltre i 18 gradidépasse même 18 degrés
Italian to French
Dry and balanced, with an accurate flavour giving a precise olfactory experiencesec et ?uilibre' avec un bouquet d' une grande finesse offrant une exp?ience olfactive d?ermin? .
English to French
esempi di co-marketingexemples de co-marketing
Italian to French
Etereo ed ampio, con marcate sfumature speziateEth?e' et intense, avec des nuances ?ic?s tr? prononc?s .
Italian to French
finale piacevole e persistentefinale agréable et persistante
Italian to French
formaggi di media stagionatura / formaggi ben stagionatifromages a' p?e demi-ferme / fromages a' p?e ferme (ou dure)
Italian to French
full-bodied, thick and austere essencebien en chair, ?offe ?aisse et aust?e
English to French
Game, either feathered or with furgibier a' poil ou a' plumes
English to French
GassaturaTeneur en gaz (carbonique) ou en CO2/ gazéification ou carbonatation (dans le cas de l'opération/l'action)
Italian to French
girante gom.à rotor en caoutchouc
Italian to French
Grande versatilità negli abbinamenti gastronomiciVin(s) qui s'harmonise(nt) bien avec une grande variété de plats
Italian to French
Grande versatilità negli abbinamenti gastronomiciVin(s) polyvalent(s) qui s'harmonise(nt) bien avec une grande variété de plats
Italian to French
gusto pronto(goût) prêt à boire/ à être dégusté/consommé ou à consommer/déguster
Italian to French
Ideale sia a tutto pasto, sia con ...accompagnement idéal de tout un repas
Italian to French
Intense Ruby Red with burgundy glaresrouge rubis intense avec des reflets grenats
English to French
la versatilitàla versatilite'
Italian to French
la versatilitàla versatilité / la polyvalence
Italian to French
pasta condita con sughi saporitipâtes aux sauces riches
Italian to French
percorso da lievi riflessi verdognoliaux l?ers reflets verd?res
Italian to French
pompa a girante in gommapompe à rotor en caoutchouc
Italian to French
possiamo avvicinarlo a prodotti di pasticceria seccail peut accompagner la pâtisserie sèche / on peut l'accompagner de produits de pâtisserie sèche
Italian to French
pressatura sofficepressurage doux / délicat
Italian to French
profumo e gustonez et bouche
Italian to French
raccordo minimo consigliatoadvised minimum fitting / suggested minimum fitting
Italian to English
riviste consumer e di settorerevues de consommateurs et revues spécialisées
Italian to French
scoscesi vignetivignobles escarp?
Italian to French
Stoffa fitta ed austeraEtoffe ?aisse et aust?e
Italian to French
Strong Straw Yellow / Bright Straw Yellowjaune paille intense/Jaune paille brillant
English to French
suadenti sentori di fiorisenteurs fleuries s?uisantes / parfums fleuris s?uisants
Italian to French
Sucule',in dialetto di LangaSucule', en dialecte de la Langa
Italian to French
Sweet, rightly aromatic with striking perceptions of exotic fruitSucre' (il r??e une) bonne puissance aromatique, avec des saveurs de fruits exotiques d'une grande richesse
English to French
un vin sans raideur et bien fonduun vino morbido e armonico
French to Italian
Zucchero residuosucre r?iduel
Italian to French

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search