Translation glossary: Politics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 88
Next »
 
(New York State) Assembly minority leaderleader/capogruppo di minoranza/opposizione dell'Assemblea (Generale) / Camera (Bassa) (dello Stato di New York) 
English to Italian
(police) sworn membersmembri militari / personale militare (della polizia) 
English to Italian
acreditado ante el reyaccreditato presso il re 
Spanish to Italian
adoption and submissionadozione e presentazione 
English to Italian
Advantage planpiano Medicare Advantage 
English to Italian
advocacy toolkit for naturevademecum/armamentario/attrezzatura per la (piena/perfetta) difesa/tutela/salvaguardia della natura 
English to Italian
as part of a global call to action to coincide withnell'ambito dell'invito all'azione / della "call to action" globale in occasione di... 
English to Italian
asignar ed escudo de la ciudadassegnare alla città il suo stemma / emblema / scudo araldico 
Spanish to Italian
asignar el escudo de la ciudadassegnare alla città il suo stemma / emblema / scudo araldico 
Spanish to Italian
assembly districtdistretto assembleare / di assemblea 
English to Italian
asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany has been “tolerated”immigrati in attesa di asilo ai quali è stato negato lo status di rifugiati, ma la cui permanenza in Germania è stata"tollerata" 
English to Italian
awards power proceeds fundingassegna/concede un finanziamento basato sui proventi/ricavi della(produzione di) energia (elettrica) 
English to Italian
bridge-building effortssforzi volti a / per favorire il dialogo / il riavvicinamento 
English to Italian
Bureau of Ocean Energy ManagementBureau of Ocean Energy Management (BOEM, Agenzia per la gestione dell'energia degli oceani) 
English to Italian
burgesscittadino 
English to Italian
campus coalitionassociazione/comitato di studenti/studentesco/a 
English to Italian
caucusedriunito 
English to Italian
Chair of Senate Standing Committee on Agingpresidente della commissione permanente del Senato (per le politiche) sulla terza età 
English to Italian
child's rights-informed approachapproccio improntato ai diritti del bambino/fanciullo 
English to Italian
conservation easement projectsprogetti per servitù conservative 
English to Italian
consultation bookverbale delle consultazioni 
English to Italian
coordinated interagency effortsforzo/impegno coordinato interistituzionale 
English to Italian
counsellorconsigliere (dell'ambasciata) 
English to Italian
Criminal Justice Improvement AccountCriminal Justice Improvement Account (CJIA, fondo/conto per il potenziamento della giustizia penale) 
English to Italian
decarbonize the State Pension Funddecarbonizzare il fondo pensioni dello Stato (di New York) 
English to Italian
Deputy Secretary Home Departmentvicesegretario / segretario aggiunto del ministero dell'interno / del dipartimento dell'interno 
English to Italian
Electronic Signatures in Global and National Commerce ActElectronic Signatures in Global and National Commerce Act (legge sulla firma elettronica) 
English to Italian
employer’s disability policypolitica del datore di lavoro sulle disabilità 
English to Italian
EU Fire regulators' groupGruppo dei Regolatori europei per la sicurezza antincendio 
English to Italian
Executivecounty executive / capo (del consiglio / dell'esecutivo) della contea 
English to Italian
flats wetland restorationbonifica delle paludi 
English to Italian
formula-based grantformula (based) grant (sussidio basato su calcoli statistici) 
English to Italian
funds are misappropriated.avviene / si verifica un'appropriazione indebita dei fondi 
English to Italian
Gabinete de ministrosgabinetto dei ministri / sala del consiglio dei ministri 
Spanish to Italian
governorategovernatorato 
English to Italian
guaranteed waiting timestempi di attesa garantiti 
English to Italian
Head Startinserimento nel programma (di assistenza) Head Start 
English to Italian
help lift women off the "sticky floor"aiutare le donne a sollevarsi dallo / a sconfiggere l'effetto / il fenomeno dello "sticky floor" ("pavimento appiccicoso") 
English to Italian
human service agencyente/organizzazione di servizi / per i servizi alla persona / ente assistenziale / di assistenza sociale 
English to Italian
immigration parole(speciale) rilascio sulla parola per immigrati 
English to Italian
improving data and transparency on job titles, pay and benefitsmiglioramento della precisione e trasparenza dei dati sulle qualifiche professionali, i salari e la previdenza 
English to Italian
le pouvoir du plus grand nombreil potere della maggioranza / dei grandi numeri 
French to Italian
leading capacityruolo guida / funzione/ruolo di alta responsabilità 
English to Italian
legislation to institute a salary history banlegislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale 
English to Italian
Limit ICE Accesslimitare l'accesso dell'ICE (Immigration and Customs Enforcement 
English to Italian
LIRR double trackdoppio binario della (rete ferroviaria) LIRR (Long Island Rail Road) 
English to Italian
lobbyingattività di lobbying / lobbismo / perseguimento / tutela di interessi particolari 
English to Italian
local oversight committees of representatives from local groupscomitati locali di supervisione, formati da rappresentanti di gruppi del luogo 
English to Italian
local oversight committees of representatives from local groupscomitati locali di supervisione formati da rappresentanti di gruppi del luogo 
English to Italian
locally based outreach and implementationsensibilizzazione/divulgazione e implementazione su base/scala locale / a livello locale 
English to Italian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search