Translation glossary: Edilizia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 90
Next »
a nuova destinazione d’usodestinés à un usage
Italian to French
a porre l’accento sulla fiducia nella capacità della città di ridisegnare il proprio futuroen soulignant ainsi la confiance en la capacité de la ville de redessiner son futur
Italian to French
abbassamento in cartongesso / volume ribassatofaux plafond (/faux-plafond) en placoplâtre / volume surbaissé
Italian to French
alloggiare ferri in modo da imparentare le colonne al murettoplacer les armatures afin de solidariser les colonnes au mur
Italian to French
alluminio naturalealuminium naturel
Italian to French
Italian to French
altezza filo portonehauteur niveau de la porte
Italian to French
alzate in vista rivestite con angolare di finituracontremarches revêtues de cornières de finition
Italian to French
assise des panneauxposizionamento dei pannelli
French to Italian
au droita 90 gradi / appiombo
French to Italian
étage courantpiano abitato / abitativo / di alloggio
French to Italian
bac à graviervasca con ghiaia
French to Italian
bâtisinfissi
French to Italian
calcoli strutturalicalculs de structures
Italian to French
calettaturacalage
Italian to French
canali in corrispondenzaconduits à la hauteur des... / en correspondance des..
Italian to French
cemento antiritiromortier anti-retrait
Italian to French
chaussées lourdes, hyperlourdesfondi stradali pesanti, molto pesanti
French to Italian
che l’ha portata a prendere parte attiva nella maggior parte delle trasformazioni urbanequi l'a amenée à participer activement dans la plupart des transformations urbaines
Italian to French
coefficiente di passaggio fugacoefficient de fuite
Italian to French
collage en nezcolaggio in punta / all'estremità
French to Italian
con taglio a 45°avec coupe à 45 °
Italian to French
concrete floorspavimenti in calcestruzzo
English to Italian
coquestruttura nuda
French to Italian
cote de niveauquota di livello
French to Italian
delle apparecchiature e dei materialides équipements et des matériaux
Italian to French
deposito presso area predisposta in cantieredépôt dans une zone prévue à cet effet dans le chantier
Italian to French
di particolare impegno costruttivoparticulièrement considérable(s) sur le plan de la construction
Italian to French
edifici non residenzialibâtiments non résidentiels
Italian to French
fasce abbinate / Fascia Rettangolifrises assorties/ frise Rettangoli (de rectangles)
Italian to French
fino al vivo delle muraturejusqu'à la maçonnerie brute
Italian to French
fondentefondant / fondant routier
Italian to French
grattacielograttacielo / torre
Italian
griglie di raccoltagrille de récupération
Italian to French
i ripiani o le piattaforme del trabattelloles plateaux ou les plates-formes de l'échafaudage mobile
Italian to French
il filo esterno coincida con la tamponatura soprastantel'aplomb extérieur coïncide avec le mur périmétral
Italian to French
in legno essenza come dettoen bois aspect essence, comme déjà mentionné
Italian to French
in the rear gardenretrogiardino / giardino sul retro
English to Italian
in versione mosaico preinciso o su reteen version imitation mosa?ue avec faux joints ou mosa?ue sur trame
Italian to French
KESKES
French to Italian
l'opera di scavo delle gallerie naturalil'excavation (/les travaux d'excavation) des galeries naturelles
Italian to French
lamiera bugnata posta negli interstizitôle larmée placée dans les interstices
Italian to French
laterocementiziaen briques de ciment et latérite
Italian to French
l’ambito principale in cui operano le società operative nazionalile niveau auquel opèrent généralement les sociétés opérationnelles nationales
Italian to French
l’impiego diffuso di asfalti drenantiLes enrobés drainants, très répandus..(/ ...particulièrement utilisés...)
Italian to French
legno grezzobois brut
Italian to French
legno multistratibois multiplis
Italian to French
ListelloListel
Italian to French
locale terrenolocal au rez-de-chaussée
Italian to French
Italian to French
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search