Translation glossary: Conversation - Slangs

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-24 of 24
 
"abrir boca"to whet the appetite 
Spanish to English
A lady killerdonjuán / seductor 
English to Spanish
break your neckromperse el cuello 
English to Spanish
can't get enoughsi no te basta / si no te es suficiente con... 
English to Spanish
Consider it donedalo por hecho 
English to Spanish
cut-and-driedsimple / claro / concreto 
English to Spanish
fake-outartimaña / trampa 
English to Spanish
is sad to leave our staff...lamenta (tener que) decir adiós a sus colegas... 
English to Spanish
Monday morning quarterbackingtodos son /somos generales después de la batalla 
English to Spanish
move overhágase a un lado 
English to Spanish
on and offirregular 
English to Spanish
one chance is better than nonepeor es nada 
English to Spanish
pass it oncorre la voz / haz correr la voz 
English to Spanish
pendejachildish / immature 
Spanish to English
Pure blind chance!¡pura casualidad! 
English to Spanish
remain calmmantenga la calma 
English to Spanish
revertrespondo 
English to Spanish
si es lunes, estoy terribleI feel awful on Mondays 
Spanish to English
so far as is knownsegún se cree 
English to Spanish
sufficient unto the day are the cares thereofcada día tiene su afán 
English to Spanish
that we mean what we sayque hablamos en serio 
English to Spanish
Topic Atema clave / tema central 
English to Spanish
won't leave a smoking hole in your wallet.no vaciará su billetera 
English to Spanish
you stepped in whenever I stepped outmantuviste el norte cuando yo divagaba 
English to Spanish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search