Translation glossary: Sociology - Social Services

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
child protection registerregistro / lista de menores en riesgo (social) 
English to Spanish
Commodity Surplus Food ProgramPrograma Suplementario de Productos Básicos 
English to Spanish
cottage parentsencargados de un hogar rural para menores 
English to Spanish
disability-adjusted life years lostpérdida de años de vida ajustados en función de la discapacidad 
English to Spanish
drop-in centrescentros de ayuda "puertas abiertas" 
English to Spanish
Escuela para jóvenes marginados.school for underserved youngters 
Spanish to English
experience barriers to participationse ven limitados de participar 
English to Spanish
get wired or get killedconectarte (se) o desaparecer 
English to Spanish
innate model-making systemssistemas innatos / naturales de creación de modelos (sociales) 
English to Spanish
institution-intensepredominantemente institucionales / con mayor predominio institucional 
English to Spanish
joint gainsganancias / beneficios colectivos (as) 
English to Spanish
lifting up the voice of ...dar cabida a la participación / opinión de ... 
English to Spanish
modeling processesprocesos de creación de modelos 
English to Spanish
mujeres actualmente unidaswomen currently with a partner 
Spanish to English
pre-consummated adoptive parentspadres con otorgamiento de adopción en trámite 
English to Spanish
property ownershippropiedad de los bienes (familiares) 
English to Spanish
relief workerssocorristas / funcionarios o trabajadores que prestan socorro 
English to Spanish
reposicionrestitution 
Spanish to English
run amokse enloqueció, se desbocó, perdió el rumbo 
English to Spanish
simply warehousingDarles sólo un techo (para vivir) 
English to Spanish
social sharinginteracción social 
English to Spanish
substantive equality rightsderechos fundamentales de igualdad 
English to Spanish
to be dischargeddados en adopción 
English to Spanish
Using “I” messages is an important form of communication.Utilizar el "yo" al hablar es una manera importante de comunicarse 
English to Spanish
Using “I” messages is an important form of communication.Utilizar el "yo" al hablar es una manera importante de comunicarse 
English to Spanish
we'll eat dry rationspasaremos hambre 
English to Spanish
white slumlordsarrendadores blancos usureros (de viviendas básicas) 
English to Spanish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search