Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 649
« Prev Next »
 
appassirepasificar 
Italian to Spanish
appassirepasificar/pasificarse 
Italian to Spanish
arcignosobrio/adusto/austero 
Italian to Spanish
arcignosobrio/adusto/austero 
Italian to Spanish
arginazioneterraplenado/construcción de diques 
Italian to Spanish
Arroz con Gordales a la Nazarenariso con le olive Gordales alla nazarena/riso alla nazarena con olive Gordales 
Spanish to Italian
articulados para motosdispositivi antifurto/antifurti per moto 
Spanish to Italian
asciugamanitoallas de papel/toallitas 
Italian to Spanish
asolaojete 
Italian to Spanish
assetto mossotopografía dispareja/desigual /// configuración desigual del suelo 
Italian to Spanish
assumere e sottoscrivere (il capitale sociale)suscribir y aportar (el capital social) 
Italian to Spanish
ataque de cuernosattacco/accesso di gelosia 
Italian to Spanish
attestazione di nascita/di avvenuta nascitacertificado de nacido vivo 
Italian to Spanish
attività a regimeactividades/que cumplan con/según)/la normativa vigente/las normas vigentes 
Italian to Spanish
atto d'ufficio e atto governativodocumento oficial/acto o procedimiento gubernativo 
Italian to Spanish
attraverso il quale avrebbe potuto scapparea través del cual/por donde habría podido escapar 
Italian to Spanish
aunque la nariz me haya usted aplastado, tenga más cuidado!Se il povero naso Lei m'ha già schiacciato, la prossima volta si tenga appartato 
Spanish to Italian
autocontratación o múltiple representaciónautocontratto/contratto con se stesso 
Spanish to Italian
autoportanteautoportante/autosustentante 
Italian to Spanish
autotensióntensión interna 
Spanish
Azienda Municipale di N.U. (Nettezza Urbana)empresa municipal de aseo urbano/limpieza urbana 
Italian to Spanish
azioni optateacciones con derecho de preferencia 
Italian to Spanish
azioni rilevantiacciones relevantes/selectas/de primera clase/de máxima garantía 
Italian to Spanish
azioni singoletítulos individuales 
Italian to Spanish
è di base semplicees básicamente simple/sencillo 
Italian to Spanish
è tutto lorotodo es de ellos/todo es suyo 
Italian to Spanish
¿dos gran jurados o dos grandes jurados?dos grandes jurados 
Spanish
bachillerato en ciencias médicaslaurea di primo livello in scienze mediche 
Italian to Spanish
ballatoioplataforma/corredor/pasarela/pasillo de servicio 
Italian to Spanish
balonamientosuso di palloni (per l'eliminazione di guasti e riparazione delle tubature) 
Spanish to Italian
Banca attivabanca clásica // banco contratante 
Italian to Spanish
base costibase de costos 
Italian to Spanish
battitoribatanes/batidores 
Italian to Spanish
bavarese-napoleonicabávaro-napoleónica 
Italian to Spanish
Beata Vergine AssuntaVirgen de la Asunción/Asunción de la Virgen 
Italian to Spanish
beta-agonistas vs. beta-estimulantesbeta agonista = beta-estimulante = agonista de los receptores adrenérgicos beta 
Spanish
bianco costato di realeaguja, carnaza de paleta y parte del asado 
Italian to Spanish
bilancio/conto dello stato patrimoniale/conto della situazione patrimonialebalance / balance de situación 
Italian to Spanish
biscotti / dolci secchigalletas / pastas secas 
Italian to Spanish
bobina pianabobina plana 
Italian to Spanish
boccebotellones 
Italian to Spanish
bodegaazienda/casa vinicola 
Spanish to Italian
bolgiacírculo/recinto del círculo 
Italian to Spanish
bolliticocidos/hervidos 
Italian to Spanish
bonifico domiciliato postaletransferencia postal domiciliada 
Italian to Spanish
bordonesbordini/cordoni di saldatura 
Spanish to Italian
bracci di scuotimentosacudidores / brazos sacudidores 
Italian to Spanish
brasato di jarrettejarrete braseado 
Italian to Spanish
bronquistateppista/litigioso/rissoso/polemico/attaccabrighe/provocatore 
Spanish to Italian
brunoramas y tronco 
Italian to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search