Translation glossary: Formulations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-45 of 45
 
450 #pound/dièse 
English to French
6'1"6 pi 1 po 
English to French
a humiliating end to his careerune fin de carrière humiliante 
English to French
as they flash through the seas after a killpoursuivent leur proie 
English to French
at a mutually convenient timeÀ l'heure qui conviendra aux deux parties 
English to French
Chez les FrançaisAmong the French 
English to French
Chez les FrançaisAmong the French 
English to French
develop a relationshiptisser des liens 
English to French
Do you live in the town or countryside?Habitez-vous en ville ou à la campagne? 
English to French
Do you live in the town or countryside?Habitez-vous en ville ou à la campagne? 
English to French
doing my french projectJe travaille sur mon projet français 
English to French
doing my french projectJe travaille sur mon projet français 
English to French
Domestic disputeQuerelle de ménage 
English to French
extended familyfamille élargie ou étendue 
English to French
extended familyfamille élargie ou étendue 
English to French
Hi! Would you like to be my penpal?Salut! Aimerais-tu être mon correspondant (ma correspondante)? 
English to French
Hi! Would you like to be my penpal?Salut! Aimerais-tu être mon correspondant (ma correspondante)? 
English to French
HOME AWAY FROM HOMEsecond foyer, un second chez soi 
English to French
HOME AWAY FROM HOMEsecond foyer, un second chez soi 
English to French
how low can you go ?jusqu'où vos genoux plieront-ils 
English to French
how to make them our ownles adapter à nos besoins 
English to French
IJe, soussigné(e) 
English to French
I will talk toJe parlerai à 
English to French
I will talk toJe parlerai à 
English to French
In RemembranceÀ la mémoire de, en leur mémoire 
English to French
landlord responsibilities in building facilitiesresponsabilités du propriétaire en ce qui concerne les édifices 
English to French
message from the deadUn message d'outre-tombe 
English to French
message from the deadUn message d'outre-tombe 
English to French
organic round shapesformes arrondies inspirées de la nature 
English to French
present a united frontprésenter un front uni 
English to French
Qualifications/CompetenciesCompétences et aptitudes 
English to French
Seeing you achieve your dream helps me to believe in mine. Best wishes,Te voir réaliser tes rêves m'aide à croire aux miens. Mes meilleurs voeux de réussite. 
English to French
Seeing you achieve your dream helps me to believe in mine. Best wishes,Te voir réaliser tes rêves m'aide à croire aux miens. Mes meilleurs voeux de réussite. 
English to French
summarizecondenser 
English to French
to rank pari passu equally and rateablyavoir égalité de rang 
English to French
Tongue hanging outAlléché 
English to French
Welcome to the power of purchasing online atTout le pouvoir d'achat est entre vos mains 
English to French
What do you do in the town?Que faites-vous en ville? 
English to French
What do you do in the town?Que faites-vous en ville? 
English to French
What goes around, comes aroundOn n'a que ce que l'on mérite 
English to French
Which are you familiar withLequel vous est familier 
English to French
will not take their gradesdes étudiants qui n'acceptent pas les notes qu'ils ont reçues 
English to French
with pinpoint accuracyavec une extrême précision 
English to French
world classde classe mondiale 
English to French
You bet!Ben quin! Mets-en! 
English to French

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search