Translation glossary: Marina 56

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 389
Next »
 
(strongly disagree) with intermediate numbersfuertemente en desacuerdo (ver explanation) 
English to Spanish
(strongly disagree) with intermediate numbersfuertemente en desacuerdo (ver explanation) 
English to Spanish
(strongly disagree) with intermediate numbersfuertemente en desacuerdo (ver explanation) 
English to Spanish
...poor and suffering neighborscon la pobreza y el sufrimiento/aflicción de los vecinos / congregación / nuestros semejantes 
English to Spanish
1/2 HP Industrial Grade Universal A1/2 caballo de fuerza - Grado industrial universal del tipo A 
English to Spanish
10 e lodeExcelentes 
Italian to Spanish
1500'ssiglo XVI 
English to Spanish
3-way circuitcircuito trifásico 
English to Spanish
a becco di spronea/en forma de espolón 
Italian to Spanish
a buenas horas mangas verdesOrmai è tardi / non ti pare un po' tardi? 
Spanish to Italian
a contenitorebotiquín 
Italian to Spanish
A FRONTE DEL PAGAMENTOcontra pago / con pago a la vista / en concepto de pago 
Italian to Spanish
A global offeruna oferta global / internacional 
English to Spanish
A nurse can have the skills... they can't be ither of those things.un enfermero/a puede ser muy competente, un/a excelente profesional e incluso compasivo/a .... pero si no viene a nuestras casas 
English to Spanish
a tutto baglioa todo lujo / con todo el confort 
Italian to Spanish
abbattimentodescuento o reducción 
Italian to Spanish
ABIABI 
Italian to Spanish
according to law and equityconforme a lo dispuesto por la ley y en equidad /y en partes iguales 
English to Spanish
ad infusione con caduta a docciafiltraje lento de infusión con caída en forma de ducha/o de rociado 
Italian to Spanish
ad infusione con caduta a docciafiltraje lento de infusión con caída en forma de ducha/o de rociado 
Italian to Spanish
additional tax dueimpuesto adicional 
English to Spanish
aerobesaerobios 
English to Spanish
afternoon vs. eveningtarde y al anochecer 
English to Spanish
againstcon respecto a / frente a 
English to Spanish
Ahora bien: En diligencia de fecha xxxx(tutto) ciò premesso: con atto del/datato 
Spanish to Italian
al ricorrere di determinati requisiti soggettivi in capo agli esercenti le attivita medesimesujeto a determinados requisitos para los que ejerzan la actividad mencionada 
Italian to Spanish
alta contadoresallaccio contatori 
Spanish to Italian
alto in classificaen los primeros puestos (de la clasificación) 
Italian to Spanish
altosaltos 
Spanish to Italian
amount toascender a / equivaler a 
English to Spanish
Anatomy call-outs on graphicanatomìa descripta en el gràfico 
English to Spanish
anche perchéincluso porque /de este modo o de esta manera 
Italian to Spanish
and their directiony la/su dirección 
English to Spanish
and their directiony la/su dirección 
English to Spanish
anzi sollecitata dallaal contrario / es más / más bien estimulada por la 
Italian to Spanish
aplicando el primer aparte del Articulo xxxxxapplicando il primo comma dell'articolo 
Spanish to Italian
Arco a sesto ribassatoarco en forma de cimbra/cintra rebajada 
Italian to Spanish
art. XXX, co.3, Cod. Proc. Civartículo. xxx, fascículo, 3, Código Proceso Civiles 
Italian to Spanish
art. XXX, co.3, Cod. Proc. Civartículo. xxx, fascículo, 3, Código Proceso Civiles 
Italian to Spanish
As they were at...como si ellos estuvieran en 
English to Spanish
ASPETTO DEI BENIembalaje / tipo de embalaje / condiciones de embalaje 
Italian to Spanish
assiemeconjunto / ensambles / de los elemetos adjuntos 
Italian to Spanish
atentos a queconsidering that 
Spanish to English
Attentionatención a 
English to Spanish
aumento delegatoaumento confirmado / aceptado / confirmación del aumento 
Italian to Spanish
autos / actos / asuntosAtti / (atti) / causa 
Spanish to Italian
avervitenerlos 
Italian to Spanish
è a dircuanto menos 
Italian to Spanish
back to the drivers sidevolverse/retroceder del lado del conductor 
English to Spanish
banchina/moloBanquina / muelle 
Italian to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search