Translation glossary: US Military Docs

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 69
Next »
 
Aместное время / місцевий час 
English to Russian
AAA (antiaircraft artillery) or ADA (air defense artillery)зенитная артиллерия / зенітна артилерія 
English to Russian
AAA AW Bn (antiaircraft artillery battalion)зенитный артиллерийский дивизион / зенітний артилерійський дивізіон 
English to Russian
abn (airborn)воздушнодесантный / повітрянодесантний 
English to Russian
absolute tank obstacleнепреодолимое противотанковое препятствие / непереборна протитанкова перешкода 
English to Russian
AC of S (assistant chief of staff)помощник начальника штаба / помічник начальника штабу 
English to Russian
accident reportдонесение о чрезвычайных обстоятельствах / донесення про надзвичайні обставини 
English to Russian
acft (aircraft)самолёт (ы) / літак (и) 
English to Russian
ack (acknowledge)подтверждать получение / підтверджувати отримання 
English to Russian
ack rec (acknowledge receipt)подтверждать получение / підтверджувати отримання 
English to Russian
acknowledge"получение подтвердить" (реквизит боевого док-та) / "підтвердити отримання" 
English to Russian
ACP (air check point)контрольный пункт воздушного маршрута / контрольний пункт повітряного маршруту 
English to Russian
ACT (air control team)группа наведения тактической авиации / група наведення тактичноЇ авіації 
English to Russian
ADA AW (air defense artillery, automatic weaponsзенитная артиллерия автоматического оружия / зенітна артилерія автоматичної зброї 
English to Russian
ADiv (air division)авиационная дивизия / авіаційна дивізія 
English to Russian
adjacent unitsсоседние части и подразделения / суміжні частини та підрозділи 
English to Russian
ADLOG (advance logistical command)передовое командование тыла (соединения) / передове командування тилу (з'єднання) 
English to Russian
ADM (atomic demolition munition)атомный фугас / атомний фугас 
English to Russian
Admin Co (administrative company)административно-хозяйственная (административная) рота / адміністративно-господарча (адміністративна) рота 
English to Russian
Admin Svc Co (administrative service company)административно-хозяйственная рота / адміністративно-господарча рота 
English to Russian
administration and logisticsраспоряжения по тылу (пункт боевого документа) / розпорядження по тилу (пункт бойового документу) 
English to Russian
administrative mapкарта обстановки по тылу / мапа тилової сітуації 
English to Russian
administrative netсеть связи тыла / тилова комунікаційна мережа 
English to Russian
administrative planплан тылового обеспечения / план забезпечення тилу 
English to Russian
administrative situationобстановка в тылу / обстановка в тилу 
English to Russian
administrative supportтыловое обеспечение / тилове забезпечення 
English to Russian
ADMINO (administrative order)приказ по тылу / наказ по тилу 
English to Russian
adv (advance)продвижение вперёд,наступление,наступать / наступ,вести наступ 
English to Russian
adv grd (advance guard)авангард / авангард 
English to Russian
adv party (advance party)головная походная застава / головна похідна застава 
English to Russian
aerial resupplyпополнение запасов по воздуху / поповнення запасів повітряним шляхом 
English to Russian
Afld (airfield)аэродром / аеродром 
English to Russian
aid stationмедицинский пункт / медичний пункт 
English to Russian
aiming circleбуссоль / бусоль 
English to Russian
air coordinatorофицер воздушного поста управления авиацией / офіцер повітряного поста керування авіацією 
English to Russian
air defense planплан ПВО / план ППО 
English to Russian
air fire planплан огневой поддержки с воздуха / план (в)огневоЇ підтримки з повітря 
English to Russian
air liftпереброска(перевозка) по воздуху / переброска(перевезення) повітряним шляхом 
English to Russian
air loading planплан погрузки и посадки в самолёты(вертолёты) / план завантаження та посадки у літаки (вертольоти) 
English to Russian
air loading tableтаблица(график) погрузки и посадки в самолёты(вертолёты) / таблиця(графік) завантаження та посадки в літаки(вертольоти) 
English to Russian
air movement planплан переброски(перевозки) по воздуху / план перекидання(перевезення) повітряним шляхом 
English to Russian
air-landed operation orderприказ на высадку и боевые действия воздушного десанта / наказ на висадку та бойові дії повітряного десанта 
English to Russian
airborn forceвоздушний десант / повітряний десант 
English to Russian
airheadплацдарм десантирования / плацдарм десантування 
English to Russian
airmobile assaultвоздушно-посадочный десант,высадка десанта посадочным способом / повітряно-посадочний десант,висадка десанта посадочним способом 
English to Russian
all clear!отбой! (тревоги) / відбій! (тривоги) 
English to Russian
allocationраспределение / розподіл 
English to Russian
allowanceнорма снабжения / норма постачання 
English to Russian
altn (alternate)запасный / запасний 
English to Russian
alw (allowance)норма снабжения / норма постачання 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search