Translation glossary: Simon's Eng-Pt (Brazil) Law Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 3,940
« Prev Next »
 
arithmetic simple averagemédia aritmética simples 
English to Portuguese
arm's lenght transactionsnegócios entre partes independentes; transação sem favores 
English to Portuguese
arraignment (jur)citação; acusação, denúncia 
English to Portuguese
arrangement feecomissão por serviços prestados 
English to Portuguese
arrangement with creditorsconcordata; composição amigável com credores 
English to Portuguese
arrearsmora; atrasado, em dívida 
English to Portuguese
arrears chargescomissão de permanência 
English to Portuguese
arrears interestjuros de mora 
English to Portuguese
arson (jur)incêndio premeditado; incêndio doloso 
English to Portuguese
articles of associationcontrato social; estatutos sociais da empresa 
English to Portuguese
articles of dissolutiondistrato social; instrumento de dissolução (de empresa) 
English to Portuguese
articles of incorporationcontrato social 
English to Portuguese
artificial incomereceita fictícia 
English to Portuguese
as empowered byno uso da competência que lhe foi dada 
English to Portuguese
as provided bynos termos de 
English to Portuguese
as provided in/byem conformidade com 
English to Portuguese
as required by lawna forma da lei 
English to Portuguese
asked pricecotação para venda 
English to Portuguese
asking pricecotação para venda 
English to Portuguese
asks for grantingpede deferimento 
English to Portuguese
assemblymontagem; reunião 
English to Portuguese
assert (to)declarar 
English to Portuguese
assert a claim (to) (jur)ajuizar uma queixa 
English to Portuguese
assertionafirmação 
English to Portuguese
assertions (aud) ou (jur)afirmações (aud); alegações (jur) 
English to Portuguese
assess (to)lançar impostos 
English to Portuguese
assessmentavaliação; incidência; tombamento; tributação; tributo; autuação 
English to Portuguese
assessment noticenotificação (de impostos), autuação 
English to Portuguese
asset costcusto de ativo 
English to Portuguese
asset recoveredbem realizado 
English to Portuguese
asset valuationavaliação de ativos; valor dos ativos 
English to Portuguese
asset valuevalor dos ativos 
English to Portuguese
asset-based lendingempréstimo com base em ativos 
English to Portuguese
assetsativo patrimonial; bens; operações ativas; patrimônio 
English to Portuguese
assets and liabilitiescontas patrimoniais 
English to Portuguese
assets guaranteeingrecursos garantidores de 
English to Portuguese
assets operationsoperações ativas 
English to Portuguese
assign (to)ceder; designar 
English to Portuguese
assignationcessão 
English to Portuguese
assigned accountconta vinculada 
English to Portuguese
assigneecessionário 
English to Portuguese
assignercedente 
English to Portuguese
assignmentcessão; tarefa; transferência; transferência de direito ou propriedade 
English to Portuguese
assignment of rightscessão de direitos 
English to Portuguese
assignorcedente 
English to Portuguese
assistance in commitment to an institutionauxílio-reclusão 
English to Portuguese
Associate Justicedesembargador 
English to Portuguese
associated companycompanhia coligada; empresa coligada/ligada/interligada 
English to Portuguese
associationcoligação 
English to Portuguese
assortmentclassificação; variedade 
English to Portuguese
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search