Translation glossary: Raghu's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
Abschlussrhythmus VUfrequency of account balancing; or frequency of statement 
German to English
Abstoßdischarge, disposal, rejection 
German to English
Abzugsfranchisedeductible amount / compulsory excess 
German to English
ausfüllende / lückenfüllende Normstop-gap / lacuna-filling rule or convention 
German to English
auskonfigurierendeactivate configuration 
German to English
bauaufsichtliche Einführungto serve as a benchmark for monitoring construction 
German to English
beihilfefähige Aufwendungeneligible medical expenses that qualify for subsidy 
German to English
Berufsvorstellungencareer expectations 
German to English
Betragsauszahlungamount paid on account 
German to English
Betriebsprüfungstatutory auditors / statutorily appointed auditors 
German to English
beziffern aufapportioning the respective share 
German to English
bilanzierungspflichtigobligation to report 
German to English
Bilanzqualitätadd value to the balance sheet 
German to English
bindendto confirm, to commit, to bind oneself for the proposed action 
German to English
Datenstand des VerdienstnachweisesProof of income as of 1st July 
German to English
effektive Einnahmenunrealised revenue 
German to English
Einheitliche Technische Baubestimmungenuniform (technical) construction specifications 
German to English
ErfolgspartnerPartners in progress, Partners in success 
German to English
Ergebnisverwendungdeployment or disposal of money earned 
German to English
Erstdispositionproducts which are ready for despatch 
German to English
Fehlspezifikationstestspecification error test 
German to English
finanzierte Neugründungfinancially backed (technology) start-up 
German to English
freie Aktionäreordinary shareholders 
German to English
Günstigerprüfunga favourable tax treatment 
German to English
gegenständliche Rechteavailable rights 
German to English
Geldlastenfreiheitfree from encumbrances, free from monetary encumbrances 
German to English
Genussrechtskapitalanteilshare of capital having participation right 
German to English
gesetzlich Unterhaltsverpflichtetenperson(s) legally obliged to pay maintenance 
German to English
jemanden den Rücken freihaltento take the load off from someone 
German to English
KreditbeschränkungCredit restriction, Credit limit 
German to English
KreditorenmanagementAccounts payable management 
German to English
Lagefeldrisk exposure 
German to English
MassenabgleichMass alignment 
German to English
nachhaltig verbesserte Ergebnissesustained growth 
German to English
Normierung / Entnormierung1) standardized 2) not conforming to the standard 
German to English
parion par / on a par / even 
German to English
personalistisch strukturierte GmbHLimited liability company controlled by one (or more) person(s) 
German to English
Postverwahrungpostal services 
German to English
ProduktbewährungProduct evaluation period 
German to English
Registrierungsdatumregistration date 
German to English
Risikobetrag für das Marktrisikorisk exposure/value at risk 
German to English
Sachverhaltsgestaltungpresentation of facts (circumstances) 
German to English
schadenmindernde Leistungen Dritterreducing the loss of third party 
German to English
Schaltregioncontrol area 
German to English
selbständig erarbeiten und lernen könnenexplore independently and learn 
German to English
sind zu bestimmenhave to be defined, have to be decided 
German to English
Umtriebsentschädigungreciprocal claim for compensation / indemnification / damages 
German to English
Unternutzungsrechttransfer of the right to use (license) to a third party 
German to English
verschiedene Kundenartendifferent types of customers 
German to English
VertragsguthabenCurrent policy value 
German to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search