Translation glossary: EN<>RO

Creator:
Lucica Abil (X)
Lucica Abil (X)
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 284
« Prev Next »
 
lack of territorialityneîndeplinirea criteriului teritorialităţii 
English to Romanian
land applicationtratare a solului 
English to Romanian
lapse of noticecaducitate a unei notificări 
English to Romanian
lapse of timedecădere 
English to Romanian
leveraged loanîmprumut/credit cu grad mare de îndatorare 
English to Romanian
lex commissoriapact comisoriu 
English to Romanian
liberalităţi excesivegifts in excess of the freely disposable portion of the estate 
Romanian to English
licensorlicenţiator 
English to Romanian
lien & chargedrept de retenţie & sarcină 
English to Romanian
LOI - Letter Of IntentSDI - Scrisoare de Intenţie 
English to Romanian
LOI monthprima lună de calificare 
English to Romanian
low-input farmingagricultură cu inputuri reduse 
English to Romanian
M and A attorneyavocat specializat în fuziuni şi achiziţii 
English to Romanian
marriage portiondotă / zestre 
English to Romanian
matching supportfonduri în completare 
English to Romanian
material breachîncălcare gravă 
English to Romanian
may be opposed toeste opozabil terţilor 
English to Romanian
mentally incompetent personpersoană lipsită de discernământ 
English to Romanian
mergers and acquisitionsfuziuni şi achiziţii 
English to Romanian
Military Policy and Foreign Relations DepartmentDirecţia Politică Militară şi Relaţii Externe 
English to Romanian
name hire Employee processingprocesarea angajaţilor pe cont propriu 
English to Romanian
named dependant driverpersoană dependentă desemnată ca şofer 
English to Romanian
negative clearancedecizie de neintervenție 
English to Romanian
no default statementdeclaraţie de bun platnic 
English to Romanian
nomineedeţinător nominal 
English to Romanian
non-capital citiesoraşe care nu sunt capitale 
English to Romanian
Non-Circumvention, Non-Disclosure and Working AgreementContract de confidenţialitate, de neeludare şi cu privire la conduita părţilor 
English to Romanian
notice of trustnotificare a unui act fiduciar 
English to Romanian
nu pot aduce atingere responsabilităţiiwithout prejudice to the liability of 
Romanian
on one's ownpe cont propriu 
English to Romanian
one more bullîncă un popescu 
English to Romanian
orphaned accountcont abandonat 
English to Romanian
paid-up capitalcapital vărsat 
English to Romanian
parti socialeshares 
Romanian to English
partly paid-up capitalcapital parţial vărsat 
English to Romanian
passage of risk and titletransmiterea riscurilor şi a titlului 
English to Romanian
payment under reservesplată sub rezervă 
English to Romanian
performance sharesacţiuni acordate pentru performanţe 
English to Romanian
period of releaseperioadă liberă/de scutire (de sarcini de serviciu) 
English to Romanian
person deriving title undersuccesor în drepturi 
English to Romanian
pleas in defence that are not personal to the principal obligatorexcepţii care nu sunt personale debitorului principal 
English to Romanian
pledgegaj cu deposedare 
English to Romanian
ponts garagespunţi garaj 
French to Romanian
pool partypetrecere la piscină 
English to Romanian
predictable compensationcontraprestatie/indemnizatie/beneficiu//despăgubire predeterminata 
English to Romanian
predictable compensationcontraprestaţie/indemnizaţie/beneficiu//despăgubire predeterminată 
English to Romanian
preorasenescsuburban 
Romanian to English
principal balancesoldul creditului 
English to Romanian
principle of reduced burden on respondentsprincipiul reducerii sarcinii respondenţilor 
English to Romanian
proceedface proces, a 
English to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search