Translation glossary: Commercial/Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 140
Next »
(pour une) durée indéterminée(for an) indefinite period/term
French to English
(toute) clause contraire(any) clause to the contrary
French to English
abonnementservice agreement
French to English
accord unanimeunanimous consent
French to English
ainsi faitduly executed
French to English
apposition de scellésaffixing of seals
French to English
Après extinction du passifAfter paying off liabilities
French to English
attestations d’équitéfairness opinions
French to English
Avocat au Barreau(x) deAdmitted (to the Bar) in
French to English
à la charge du requérant(costs) to be borne by the applicant
French to English
à l’unanimitéunanimously; without contest
French to English
à peine deunder penalty of
French to English
énonciationstipulation, statement
French to English
étant entendu que(it) being understood that
French to English
bien fondéwell-founded
French to English
bienfacturegood workmanship
French to English
bonne marche (des affaires)smooth course/running/functionning (of business)
French to English
Bureau des actes civilsRegistration Office (for births, marriages and deaths)
French to English
Casier Judiciaire CentralCentral Police Records
French to English
Cass. ass. plénCourt of Cassation, plenary assembly
French to English
caution de rapatriementguarantee of repatriation
French to English
caution judicatum solvisecurity for costs
French to English
conditions de fondsubstantive requirements
French to English
congé légal payéstatutory paid leave/time off
French to English
contrat bilatéralbilaterial contract; indenture
French to English
contrat de sociétépartnership agreement; memorandum or articles of association
French to English
Corps des RapporteursCollege of Reporters
French to English
correspondance univoquemany-to-one relationship
French to English
crédit documentaire notifiéunconfirmed documentary credit; unconfirmed letter of credit
French to English
CVAECotisation sur la Valeur Ajoutée des Entreprises – Contribution based on the value added produced
French to English
dans toute la mesure permise par la loito the full extent permitted by law
French to English
décès maternelmaternal death
French to English
déclaration annuelleannual return, annual declaration
French to English
délitmisdemeanor; minor offense
French to English
dépôt de cautionsecurity deposit
French to English
de fondsubstantive
French to English
de manière irrévocableirrevocably
French to English
de son chefin one's own right, on one's own authority
French to English
dissolution anticipéeearly dissolution
French to English
dissolution par anticipationearly dissolution
French to English
donner à bailto lease, to rent
French to English
donner en gageto pledge
French to English
donner quitus àto discharge
French to English
dossier de cotationrequest for quotation
French to English
droit de timbrestamp duty
French to English
droits d’enregistrementregistration fees/charges/taxes
French to English
effets de commercecommercial bill/instrument/paper
French to English
en bon père de famillein a responsible manner; properly
French to English
en cas de contestationshould any dispute arise
French to English
en cours de validitévalid, existing, unexpired
French to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search