Translation glossary: literary translations with context

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-17 of 17
azules que se caen de moradosblues plunging into/bordering on purple
Spanish to English
barrel of laughsdesbordarse de la risa (see explanation)
English to Spanish
by recently kidnapping other americanscon sus recientes secuestros de más (ciudadanos) estadounidenses
English to Spanish
CARVE OUT THIS RIVALRY WIN...ganar este partido tan reñido
English to Spanish
ha recorrido la trama de sus amistadeshas journeyed through the lives of his friends
Spanish to English
ironed the pants smoothlos pantalones quedaron bien planchaditos/dejó los pantalones bien planchaditos
English to Spanish
is made all the more opaquese vuelve todavía menos clara
English to Spanish
melancholy-whimsical bacheloric approachperspectiva de soltero, melancólica, ingeniosa y con un toque de humor
English to Spanish
outwardly contiguouscompartir un espacio
English to Spanish
partiturascore
Spanish to English
return a pageresponder a un mensaje
English to Spanish
rumblereverberar
English to Spanish
sobrepeso existencialexistential excess baggage
Spanish to English
the tangled web of intrigue pointed to the White Houseenredadas maquinaciones apuntaban hacia la Casa Blanca
English to Spanish
the wider school curriculum presents difficult choices and balanceseste plan de estudios más amplio hace que sea difícil elegir y equilibrar...
English to Spanish
they intend "to tie down our attention on our own southern borderbuscan "fijar nuestra atención en nuestra frontera sur"
English to Spanish
to riffdivagar
English to Spanish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search