Translation glossary: Frases hechas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
a dead-even tiedos candidatos igual de calificados para un puesto
English to Spanish
Ally, ally, out's in free / All's out, in freeun, dos, tres por mí y todos mis compañeros
English to Spanish
balbuceantebaby steps
Spanish to English
by countrysegún el país
English to Spanish
by countrysegún el país
English to Spanish
counting heads/making heads countcontar a la gente/hacer que la gente cuente
English to Spanish
dispuestos a acoger a propios y visitanteswelcome locals and visitors
Spanish to English
down-under, but no longer upside-downen las antípodas, mas ya no de cabeza
English to Spanish
hold truemantenerse constante
English to Spanish
marshalling factsrecopilar hechos
English to Spanish
moved in earnestentraron en serio
English to Spanish
powers that bequienes realmente mandan, el alto mando
English to Spanish
pull askewjalar hacia un lado/torcer
English to Spanish
se dejaba interesarwas starting to feel interested
Spanish to English
se dejaba interesarwas starting to feel interested
Spanish to English
shudder of reliefsuspiro de alivio
English to Spanish
skate throughsi te vas por lo fácil
English to Spanish
to be reckoned withque inspira respeto
English to Spanish
to be reckoned withque inspira respeto
English to Spanish
to set (someone) up to failpredisponer a fracasar
English to Spanish
to throw someone a bonedepende del contexto: dar/echar una manita/dar una limosna
English to Spanish
traerse cortito (a alguien)to keep someone on a short leash
Spanish to English
welcome additionuna nueva aportación
English to Spanish
you may want topuede usar/es conveniente usar/le recomendamos usar
English to Spanish
you may want topuede usar/es conveniente usar/le recomendamos usar
English to Spanish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search