Translation glossary: celiacp's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,854
« Prev Next »
 
ADV, REMIS, TAPsoporte de venta, actualización, separata 
French to Spanish
advancing edgeborde de avance 
English to Spanish
adverse drug event reportnotificación sobre efectos adversos de fármacos 
English to Spanish
Aerosol water traptrampilla (de agua) del aerosol 
English to Spanish
affamantidietas muy restrictivas 
Italian to Spanish
affamantidietas muy restrictivas 
Italian to Spanish
affective attunementsintonía afectiva 
English to Spanish
affordse puede permitir 
English to Spanish
agains resistancede manera forzada/ante resistencias/si nota resistencia 
English to Spanish
against resistancecontra resistencia 
English to Spanish
against this backgroundAnte este panorama... 
English to Spanish
against vehicleen cuanto a/en relación al excipiente (o al vehículo, que también se usa, pero menos) 
English to Spanish
against xx bara XXX bares (de presión) 
English to Spanish
AggregazioneMódulo (muebles) 
Italian to Spanish
aggregazione nell'urbanizzazioneel aumento de la urbanización 
Italian to Spanish
AHB (nach Wundkonsolidierung )Anschlussheilbehandlung:Tratamiento de rehabilitación(tras la curación/consolidación de las heridas) 
German to Spanish
aide ménagèreempleada de hogar 
French to Spanish
aide ménagèreayuda domiciliaria 
French to Spanish
al seguitoen el séquito 
Italian to Spanish
Albañilería interiorindoor brickwork 
Spanish to English
alcoholized morphinesolución alcohólica (o tintura) de morfina 
English to Spanish
alfaidrossiacidialfa hidroxiácidos (con o sin guión) 
Italian to Spanish
alkylatedalquilado 
English to Spanish
all-inside repair devicedispositivos para la técnica de reparación "all-inside" (o "todo interno"/"totalmente interno"). Ver 
English to Spanish
all-treated subset/subjects/populationtodo el subgrupo tratado/todos los sujetos tratados/toda la población tratada 
English to Spanish
allanamiento de la personalidad jurídicadisregard of juridical personality 
Spanish to English
alloggioespacio (para ser ocupado por..) 
Italian to Spanish
allseits erhaltenese observa .... de modo generalizado 
German to Spanish
along asabarcando la mayor longitud posible/el mayor tramo posible de la pared arterial 
English to Spanish
Alumnusantiguo paciente (en este caso) 
English to Spanish
Alza de Kole EstérilAsa de Kohl estéril: sterile Kohl loop 
Spanish to English
amazing heritageingente patrimonio 
English to Spanish
Amber cupfrasco ámbar 
English to Spanish
amine compoundcompuesto amínico 
English to Spanish
Ampolla disolventesolvent ampoule 
Spanish to English
An additional secondary safety endpointun criterio de valoración secundario adicional en cuanto a seguridad 
English to Spanish
an increased quadriceps-patellar ligament vector angleincremento del ángulo vector del ligamento cuádriceps-patelar (o rotuliano) 
English to Spanish
análisis conjuntooverall analysis 
Spanish to English
ancoraggio a controrampaanclaje de retención 
Italian to Spanish
and enters progressively lower osmolaritiespara entrar progresivamente en áreas de menor osmolaridad 
English to Spanish
and even check vaccinations such as measles shotsrevisamos vacunas, como las dosis del sarampión 
English to Spanish
and progeny of such cellsy la progenie de tales/dichas células 
English to Spanish
annullato (documento)anulado 
Italian to Spanish
anonymitizationconservación/preservación del anonimato 
English to Spanish
anterior capsular teardesgarro de la cápsula anterior 
English to Spanish
antero superior impingement /impingement testatrapamiento anterosuperior/maniobra del atrapamiento 
English to Spanish
Anti-lipidemichipolipemiantes 
English to Spanish
antidementia agentsagentes/fármacos contra la demencia 
English to Spanish
antihypertensive regimens // armtratamiento antihipertensivo // brazo (hipolipemiante en ese caso) 
English to Spanish
antistrappoanti-antiarrancamiento/antiarranque 
Italian to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search