Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 133
Next »
 
"as the population becomes more eldery and heavier"a medida que la población envejece y aumenta de peso 
English to Spanish
(realizar) un diagnóstico más certero y tempranoearlier and more accurate diagnosis 
Spanish to English
*8- pieces* rock bandbanda de rock de 8 integrantes 
English to Spanish
... the hotel website clearly lists an e-mail contact address which is readableel sitio web del hotel contenga claramente una dirección de correo electrónico de contacto ... 
English to Spanish
100% match bonus on signupbono en el momento de la inscripción / registro 
English to Spanish
Abt 530 sqmaproximadamente 530 m2 
English to Spanish
accord likely between these two groupsNi/tampoco era factible/probable que estos dos grupos llegaran a un acuerdo 
English to Spanish
AMERICA SAVES WEEKSemana del ahorro en EE.UU. 
English to Spanish
American Association of Travel EditorsAsociación Estadounidense de Redactores de Turismo 
English to Spanish
an independent nonprofit local investigative reporting projectun proyecto de periodismo de investigación local independiente y sin fines de lucro 
English to Spanish
analyzer set-upconfiguración del analizador 
English to Spanish
and 9 of them are messyy 9 de ellas son complicadas/problemáticas 
English to Spanish
apecureroApecurero 
Spanish to English
as eitherya sea como 
English to Spanish
as opposed to one that is compacta diferencia de uno compacto/homogeneo que... 
English to Spanish
as you were¡Continuar! 
English to Spanish
Audio-Routingdireccionamiento de audio 
English to Spanish
Bachiller MercantilCommercial High School Graduate 
Spanish to English
back-litiluminado desde atrás 
English to Spanish
backtackremate 
English to Spanish
Ballgownsvestidos de fiesta / de noche 
English to Spanish
baqueta de maderawooden drumstick 
Spanish to English
batch (in this context)plantas de procesos por lotes 
English to Spanish
batería de cocinakitchenware 
Spanish to English
best shotmejor toma 
English to Spanish
Between-batch coefficient of variationcoeficiente de variación entre lotes 
English to Spanish
by keeping 800 more students on the roleal matener más de 800 estudiantes/alumnos en la matrícula 
English to Spanish
caramelcaramelo 
English to Spanish
casingcasquillo 
English to Spanish
challenged majority-minority Louisiana distrirctel distrito de mayoría-minoría de Louisiana cuestionado 
English to Spanish
Chamber windsinstrumentos de viento de cámara 
English to Spanish
commitment from xxxMEDIOxxxmedio se comprometió a 
English to Spanish
COMPARISON OF MEMBERSHIP PLANScomparación de planes de membresía 
English to Spanish
Condiciónstatus 
Spanish to English
curso de especializaciónspecialization course 
Spanish to English
debrief the poolsanalizar/inspeccionar los pozos... 
English to Spanish
deciding officerfuncionario con capacidad de decisión 
English to Spanish
deck of cardsmazo de cartas (Arg) / mazo de naipes (España) 
English to Spanish
digital portable editing VTRVTR portátiles digitales para edición 
English to Spanish
disassociating political, fiscal and social conditions equally cannot be doneno pueden disociarse de forma equitativa las condiciones políticas, fiscales y sociales 
English to Spanish
documentation releasepublicación/entrega de documentación 
English to Spanish
Door locktraba/pestillo de puerta 
English to Spanish
dripolated coffeecafé filtrado o de filtro 
English to Spanish
drive upwardascender/trepar 
English to Spanish
Each player has 2 rolls per frameCada jugador tiene dos tiros por turno 
English to Spanish
either through circumstantial evidenceya sea con evidencia/prueba circunstancial 
English to Spanish
elections for President and other officeselecciones presidenciales y para cubrir los otros/demás cargos 
English to Spanish
elimination (opening) roundronda eliminatoria (de apertura) 
English to Spanish
endurance athleteatleta de resistencia 
English to Spanish
endurance trainingentrenamiento de resistencia 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search