PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Translation glossary: legale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
Anhörung über eine Verfahrenseinstellung...audizione in merito all'archiviazione del procedimento/alla sospensione del procedimento 
German to Italian
Anhörung zur Verfahrenseinstellungaudizione in merito all'archiviazione/alla sospensione del procedimento 
German to Italian
Antrag, Gesuch (befürworten, genehmigen, ablehnen, einreichen)istanza 
German to Italian
anzeigen/Anzeige erstattendenunciare/sporgere denuncia 
German to Italian
auf jemands Ansuchena istanza di qualcuno 
German to Italian
Beschlagnahme/Einziehung/entschädigungslose Entgeignung/Konfiskationconfisca 
German to Italian
beschlagnahmung/Einziehung/Konfiszierungsequestro 
German to Italian
costruzioni che. hanno perso la caratterisitca di ruralitàGebaeude, die nicht mehr als landwirtschaftliche eingestuft werden koennen 
Italian to German
dem Rechtshilfeersuchen entsprochen wurdela rogatoria e' stata accolta 
German to Italian
ein Gesetz erlassenvarare/attuare/promulgare una legge 
German to Italian
eine Theorie verbreitenpromulgare una teoria 
German to Italian
elektronischer Bundesanzeigerversione elettronica dell'organo ufficiale del governo federale tedesco 
German to Italian
Erlaßdecreto/ordinanza 
German to Italian
Erlaßremissione/condono 
German to Italian
Fahrerlaubnis auf Probefoglio rosa 
German to Italian
falscher Verdachtfalsa insinuazione di sospetto 
German to Italian
Haftbefehlmandato di cattura/ordine di cattura 
German to Italian
Hausverbotdivieto di domcilio 
German to Italian
Imposta immobiliare sugli immobiliGemeindeimmobiliensteuer 
Italian to German
intentare una causaKlage erheben 
Italian to German
jdn. beschattenpedinare qn 
German to Italian
lavoro interinaleZeitarbeit 
Italian to German
ricusareablehnen, verweigern, verwerfen 
Italian to German
Ruhestörungperturbazione della quiete pubblica 
German to Italian
Schadensgrenzfällecaso limite di sinistro 
German to Italian
Scheidungsausspruchpronuncia di divorzio 
German to Italian
soziale Erfordernisseistanze sociali 
German to Italian
Sozialhilfeempfängerbeneficiario dell'assistenza sociale 
German to Italian
sporgere querela /intentare una causaKlage erheben 
Italian to German
sporgere reclamoreklamieren 
Italian to German
tesoreriagreifbare Mittel (Bil), Kämmerei, Schatzamt,Schatzmeisteramt 
Italian to German
unrechtmäßig/ungesetzlic (Widerrechtlichkeit/Unrechtmäßigkeit)illecito (illeceità) 
German to Italian
Untersuchungshaftcustodia preventiva/cautelare 
German to Italian
Untervollmacht erteilenconferire ulteriori procure 
German to Italian
Unverletzbarkeit der Rechteincolumità dei diritti 
German to Italian
valuta fissader Betrag muss am 5. eines jeden Monats auf dem Konto gutgeschrieben werden 
Italian to German
Veduti gli attestatiNach Überprüfung der amtlichen Unterlagen wird bescheinigt, dass XY das Diplom eines... mit dem Ergebnis.. erworben hat. 
Italian to German
Verfassungsmäßigkeitcostituzionalità 
German to Italian
Verfassungswidrigkeitincostituzionalità 
German to Italian
Verfügung (verfügen)disposizione (disporre) 
German to Italian
verkehrsauffälliger Kraftfahrerconducente indiscicplinato 
German to Italian
Verkehrspsychologische Beratungtest di idoneità psicologica alla guida 
German to Italian
Vermögensbeschlagnahmung/VermögenseinziehungSequestro/confisca di beni 
German to Italian
Verzugssetzungmessa in mora 
German to Italian
VorverkaufsrechtDiritto di prelazione di acquisto 
German to Italian
Wiederherstellung der Fahrerlaubnisreintegro dell'idoneita' alla guida 
German to Italian
zustellen (DIR)notificare (un'ordinanza) 
German to Italian
Zustellung durch HinterlegungLa notifica e' stata deposta 
German to Italian
Zweckerklärungaccordo di garanzia 
German to Italian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search