Translation glossary: Nadiya's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 124
Next »
 
"Aus Tradition Grenzen überschreiten"По традиции стирая границы 
German to Russian
"back to back" - Verhandlungenинтенсивные, "плечо к плечу", тесные (плодостворные) переговоры 
German to Ukrainian
100% eligible Ukrainian footballerгравець, що має стовідсоткове право виступати за [національну] збірну України 
English to Ukrainian
2/3 der vertretenen Aktienstimmen und die absolute Mehrheit der vertretenen 
German to Russian
220 Ват / 220 Ватів220 ватів 
Ukrainian
3D-Multifunktionsarmlehnen 
German to Russian
Ablagepunktместо (пункт) складирования (разгрузки) 
German to Russian
Article name on artworkназвание продукта на этикетке 
English to Russian
Außendienstmitarbeiterторговый представитель 
German to Russian
aufpeppenоживить, добавить изюминку 
German to Russian
Aupair(учасник програми) au pair 
French to Ukrainian
aus eigenen Elterntierherden oder aus gleichwertigen Bruteiern anderer Bruteierlз власних маточних стад чи... 
German to Ukrainian
Ausrollgrenzeграница раскатывания 
German to Russian
Ausstellerэкспонент или участник выставки 
German to Russian
Auswertungseinheitодиниця оцінки 
German to Ukrainian
«Alle Zeit wach»Всегда начеку 
German to Russian
barockisiertстилизованная под барокко или отделанная/украшенная в стиле барокко 
German to Russian
Bürgerbüroотдел обслуживания граждан 
German to Russian
bedingungslosабсолютная, безусловная 
German to Russian
bei den geldgierigen Kommerzhaien von VIVA ausgestrahlt wirdу алчных акул бизнеса канала VIVA 
German to Russian
BemessungsaufnahmeРегистрация размеров и номинальных параметров 
German to Russian
Bezugskurveисходная кривая 
German to Russian
breitgelagertшироко раскинувшийся 
German to Russian
cadenceчастота вращения педалей, каденс 
English to Russian
das schulpflichtige Alter überschreitenвийти за межі шкільного віку 
German to Ukrainian
das ultimative Produktнезаменимый продукт 
German to Russian
de Chillyде Шийи 
French to Russian
de Chillyде Шийи 
French to Russian
Diagnostik i.R.im Rahmen - в рамках, в пределах, в составе 
German to Russian
Diagnostik i.R.im Rahmen - в рамках, в пределах, в составе 
German to Russian
Die als sofortige Beschwerde zu behandelnde Eingabe 
German to Russian
Die Aufrechnung und die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten gegenüber der Kaufpreisforderung ist ausgeschlossen. 
German to Ukrainian
Die Becken werden wassergefüllt überwintertбассейны оставляют на зиму наполненными водой 
German to Russian
die rote Kelle winktздесь: пиши пропало... 
German to Russian
EBZЕвропейский Центральный Банк 
German to Russian
Einschaltphasenвремя непрерывной работы колебалось от 4 до 8 часов 
German to Russian
Einzelkornsähgerätсеялка точного высева 
German to Russian
Endkundenbestimmungопределение конечного потребителя 
German to Russian
Füttern wie die Naturкорм как созданный природой 
German to Russian
Fehlerflag zurücksetzenСбросить признак ошибки 
German to Russian
Festlegung der OrganisationОпределение организационной структуры 
German to Russian
Fluoreszenz-Mikroskopie-Experimentenфлуоресцентная микроскопия 
German to Russian
Fragebogenанкета, опитування 
German to Ukrainian
Geräte- und Produktionssicherheitsgesetz GPSG § Xзакон о безопасности технических устройств и производственного оборудования 
German to Russian
Geringer kapazitiver Feldaufbau (Spineffekt)малое/незначительное нарастание поля емкости (спин-эффект) 
German to Russian
große Mehrheitпреобладающее большинство 
German to Russian
Grossverteiler und GrossistenGroßhandelsunternehmen und Großhändler (Kaufmann im Bereich des Großhandels) 
German
hat sich abgewandtотвернулся (в сторону), повернулся спиной к говорящему 
German to Russian
hohlliegende Stellenотстающие участки (отставшие места) 
German to Russian
im Wegeпутем 
German to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search