This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Mina's Thessaurus

Creator:
Assimina Vavoula
Assimina Vavoula
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,924
« Prev Next »
 
«έπαιζαν» με τις έννοιεςplayed with the ideas of 
Greek to English
«νεκρές» ζώνες του προγράμματοςdead viewing times/dead time slots 
Greek to English
«σιωπηλά» χημικά λάθηlatent chemical errors 
Greek to English
«συμπορευτεί»to accommodate the... 
Greek to English
«σπάζουν»"break down"/disturb 
Greek to English
«επέμβει»The viewer can interact with .... 
Greek to English
«επέμβει»The viewer can interact with .... 
Greek to English
«τηλεοπτικό χίονι»tv/video noise 
Greek to English
«το πρόσωπο είναι ο καθρέφτης της ψυχής»"the face is the mirror of the soul\" 
Greek to English
«φυγή» από την απαισιόδοξη στάσηneed to escape from this pessimistic stance / position 
Greek to English
«φωτογραφική» καταγραφή του προγράμματοςa snapshot of the channel programming 
Greek to English
«χρυσή» διαχωριστική γραμμήstrike a happy medium between 
Greek to English
“ξεπερνά” την ηλικία τουdépasse son age 
Greek to French
‘A Citizens’ Agenda’.πρόγραμμα δράσης με βάση τα αιτήματα των πολιτών 
English to Greek
‘Distressed Securities’ strategyστρατηγική "τίτλων/αξιών αναγκαστικής εκποίησης\" 
English to Greek
‘Equity hedge’ strategiesστρατηγικές αντιστάθμισης κινδύνων (equity hedge) 
English to Greek
‘αντλητικά’ φαινόμενα από μέσα"pump out" phenomena from within ... 
Greek to English
‘προσιτά’practical / realistic / applicable 
Greek to English
‘Learning to learn’"μαθαίνω πώς να μαθαίνω" 
English to Greek
BAΑναγνωρισιμότητα Μάρκας (προϊόντος) 
English to Greek
backfillσυντήρηση/γέμισμα ελεύθερου χείλους του νυχιού 
English to Greek
Bénéficeαπόδοση, προνόμιο, όφελος 
French to Greek
be job-embeddedκατά την εργασία/ενσωματωμένη στην εργασία/ενδοεργασιακή 
English to Greek
be more familiar than mostπερισσότερο από άλλους εξοικειωμένος 
English to Greek
be on-call or within telephone contactδιαθέσιμος (η) ή διαθέσιμος (η) μέσω τηλεφωνικής κλήσης 
English to Greek
bearing casesτριβείς, εφέδρανα 
English to Greek
become dependent onεμφανίζω εξάρτηση από το φάρμακο/εμφανίζω εθισμό στο φάρμακο/εθίζομαι στο φάρμακο 
English to Greek
become tolerant to the medicationΑναπτύσσω/εμφανίζω/παρουσιάζω ανοχή/ανθεκτικότητα στο φάρμακο 
English to Greek
before entering the studyavant d'être inclus dans l'étude 
English to French
Behavioural epidemiologyépidémiologie comportementale 
English to French
Bend legs to straighten themΛυγίστε τα σκέλη για να τα ισιώσετε. 
English to Greek
beneficial ownershipπραγματική κυριότητα 
English to Greek
bestow some obligations on our organisationεπιβάλλω/μεταβιβάζω μερικές υποχρεώσεις στον οργανισμό μας 
English to Greek
between adjacent protein strandsμεταξύ γειτονικών πρωτεινικών αλυσίδων 
English to Greek
binding expert's adviceavis de l'expert liant les parties en cause 
English to French
Blackshirtsμελανοχίτωνες 
English to Greek
Bon pour désignationΚατάλληλο προς επίδοση 
French to Greek
Bordelaisτου Μπορντώ 
French to Greek
both in terms of attacking the player and saving goalsτόσο για το μαρκάρισμα των άλλων παικτών όσο και για την αποσόβηση της παραβίασης της εστίας 
English to Greek
both in terms of attacking the player and saving goalsaussi bien dans l\'art de l\'attaque que celui de la défense. 
English to French
bridge-builderγεφυροποιός 
English to Greek
build exposure on the long sideαυξήσουν την έκθεσή τους μακροπρόθεσμα 
English to Greek
build in a 3% defective chargeχρέωση 3% για ελαττωματικά προϊόντα 
English to Greek
bulk vesselsπλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην 
English to Greek
Bundesministerium für Justiz / Unabhängiger Verwaltungssenat Wien UVSΟμοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης 
German to Greek
Business Post Office ProgrammeΕπιχειρησιακό Πρόγραμμα "Ταχυδρομεία" 
English to Greek
but are not limited toLes effets secondaires/adverses/indésirables les plus courants sont 
English to French
buy up profitable debt portfoliosχαρτοφυλάκια χρεωστικών τίτλων 
English to Greek
buzzwordλέξη της μόδας, \"καραμέλα\" 
English to Greek
by being incorporated into nascent viral DNAen étant incorporé dans l'ADN viral naissant 
English to French
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search