Translation glossary: Robert Copeland-Business

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 141
Next »
 
Abbreviations: IR and TBInvestor Relations 
Spanish to English
accrural accountsajustes por periodificación 
English to Spanish
accumulated amortizationamortizaciones 
English to Spanish
advancesanticipos 
English to Spanish
advances and constructions in progressanticipos e inmovilizaciones materiales en curso 
English to Spanish
Annuity SalesVentas Anuales 
English to Spanish
assertionsafirmaciones 
English to Spanish
Aviso solidario:Community Service Notice 
Spanish to English
Índice de Complejidad Operativa de InmueblesReal Property Operational Complexity Index 
Spanish to English
Back door sellingVenta dirigida al departamento de una empresa que utilizara el producto, en lugar de al departamento de compras 
English to Spanish
Back freightFlete de regreso respecto de las mercaderias que no han podido ser entregadas en el punto de destino 
English to Spanish
beyond its closecon posterioridad a/despues de su cierre/culminacion (del evento) 
English to Spanish
bond ratingcalificacion de los bonos 
English to Spanish
busterdestroza la competencia 
English to Spanish
Campo Msg. Entradamessage Input Field 
Spanish to English
capital expenditureinversion de capital 
English to Spanish
capital stockcapital suscrito 
English to Spanish
career bandingfranjas de puestos/trabajos 
English to Spanish
carrying amountvalor contable/valor en libros 
English to Spanish
cartas de crédito irrevocables y pagaderas a la vistairrevocable letters of credit, payable on presentation/demand 
Spanish to English
cartera de manohand bag 
Spanish to English
cash banktesoreria 
English to Spanish
cashier reportsinformes de caja 
English to Spanish
Cédula sobre el País de Origen de los Bienes y/o ServiciosCountry of Origin Certificate; Certificate; official document; order; (A, Col) bond; (Mex) id 
Spanish to English
Cierre de librosclosing of accounting books/records 
Spanish to English
cierres centralizados y alza cristales.central locking system and window risers/raisers 
Spanish to English
circulacionCurrency in circulation 
Spanish to English
comodotizarcommoditize 
Spanish to English
con quien compartimos sus disenos dictados por el sentido comunand we shared with him the designs that are dictated by her characteristic wisdom and elegance 
Spanish to English
concessions, patents, licenses, trademarks, etc.concesiones, patentes, licencias, marcas y similares 
English to Spanish
contrato de arrendamiento ordinarioStandard lease contract 
Spanish to English
cost driverorigen del costo 
English to Spanish
cost poolgrupos de costes 
English to Spanish
cuadro de mando para direccionbalanced scorecard 
Spanish to English
cuentas compensablesoffset accounts 
Spanish to English
cuota cameralChamber of Commerce annual membership fee 
Spanish to English
current assetsactivo circulante 
English to Spanish
dar a conocerannounces/reveals/makes known 
Spanish to English
datos fiscales de empresathe company name, address, and tax Identification number 
Spanish to English
decree misiresolucion provisional de divorcio 
English to Spanish
departamento de economia EmpresarialDepartment of Business Econimics 
Spanish to English
departamento de economia EmpresarialDepartment of Business Econimics 
Spanish to English
desdolarizardedollarize 
Spanish to English
Dictamen FiscalTax Report 
Spanish to English
Dilucion del pesodillution 
Spanish to English
driven overall operating margins back up over 10%vuelto a llevar/elevar los margenes operativos globales por encima del 10% 
English to Spanish
driving revenueimpulso dado a los ingresos 
English to Spanish
due diligence assignmentstareas/cometidos/funciones de diligencia debida o relativas a los procedimeintos diligencia debi 
English to Spanish
el costumbre focuscustomer-focused approach 
Spanish to English
el que he hecho hincapie es actualizar y mejorar la informacion que ofrece la TBthat I have stressed that the information we offer about TB needs to be improved and up-to-date. 
Spanish to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search