Translation glossary: Contracts

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
Ablehnung eines Angebotesrefusal to accept an offer
German to English
Absatzsubsection or paragraph
German to English
abweichendeviate
German to English
Allgemeine GeschäftsbedingungenGeneral Terms and Conditions
German to English
Annahmefristperiod of time for acceptance
German to English
§section
German to English
Bestimmungprovision
German to English
Dauerschuldverhältniscontinuing contract
German to English
einräumento grant
German to English
entgegen den Gebotencontrary to the requirements
German to English
Erbringung einer Leistungeffecting performance
German to English
festsetzenstipulate
German to English
fingierte Erklärungconstructive declaration
German to English
freistellenexempt
German to English
Geboten von Treu und Glaubenrequirements of good faith
German to English
gefährdenjeopardize/place at risk
German to English
gesetzliche Regelungstatutory provision
German to English
Leistungsfristperiod of time for performance
German to English
Nachfristgrace period
German to English
nicht zu vereinbarenirreconcilable with
German to English
nichtigvoid
German to English
Rücktrittsvorbehaltreservation for terminating the contract
German to English
Tz. = Teilziffersubparagraph/item
German to English
unangemessen benachteiligenunreasonably disadvantage
German to English
unwirksaminoperable/void/invalid
German to English
verändernamend/modify
German to English
Vereinbarungstipulation (also)
German to English
verpflichtenundertake
German to English
Vertragspartnercontractual partner/party to the contract
German to English
Vertragsstörungdefault in performance
German to English
Vertragsverletzungbreach/violation of contract
German to English
Verzugdelay of performance
German to English
vorbehaltenreserve
German to English
vorgesehenenvisaged
German to English
weitergehende Ansprüche des Auftraggebers bleiben unberührtAny other claims of the client shall remain unaffected
German to English
Wertungsmöglichkeitreasonableness test
German to English
wesentliche Grunddedankenessential basic principles
German to English
Zifferclause
German to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search