Translation glossary: Robert Copeland-Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 707
Next »
 
"...for account of whom it may concern..."por cuenta de quien corresponda 
English to Spanish
"dormant commerce clause"cláusula de comercio latente 
English to Spanish
(abogado fiscal 
English to Spanish
(CH) relating to the legal professionabogadil 
English to Spanish
(CH) relawyer/attorney at law/public attorney counsel/(UK) barrister/solicitorabogado 
English to Spanish
(Esp.)promissory note/due billabonar(e) 
English to Spanish
(GDLT) General Directorate of Land TransportationD.G.T.T. (Dirección General de Transporte Terrestre 
English to Spanish
(PR) failure of father to provide for childrenabandono de menores 
English to Spanish
(PR) judge advocateabogado mediador 
English to Spanish
*** due to no fault of his/her***por ninguna razon/motivo/causa que sea imputable 
English to Spanish
**BOCG** fr 7 de junio de 1989, serie A, No. 106-9, pag. 73Official Gazette of the Spanish Congress 
Spanish to English
... national legislations transposing the Safty Directivelegislaciones/leyes nacionales que transponen la directiva de seguridad 
English to Spanish
a certificate attesting that all tax liabilities are paid upcertificado de encontrarse al corriente 
English to Spanish
a common law marriageconcubinato 
English to Spanish
a contrario sensua contrario sensu; on the other hand 
Spanish to English
a instancias deat the request of 
Spanish to English
a la fiscalia/defensa le toca recusarthe peremptory is with the People/Defense 
Spanish to English
a mas tardar el diaon or before..... 
Spanish to English
a mi leal saber y entenderto the best of my knowledge and belief 
Spanish to English
a partir deas of 
Spanish to English
a peticion deat the request of 
Spanish to English
a posterioria posteriori; from what comes after 
Spanish to English
a prioria priori; from what goes before 
Spanish to English
a quien correspondato whom it may concern 
Spanish to English
a quien se denominarahereinafter known as 
Spanish to English
a quoa quo; from which 
Spanish to English
a saberto wit 
Spanish to English
a sabiendas y con conocimiento de causaknowingly and intelligently 
Spanish to English
a security interest in the following-described property, hereinafter called COLLATERALun derecho de garantía real sobre el bien (BIEN AFECTADO A LA GARANTÍA) 
English to Spanish   Law: Contract(s)
a vista de testigosin the presence of witnesses 
Spanish to English
ab initioab initio; from the beginning 
Spanish to English
ab irato/angrily/heatedlyacaloradamente 
English to Spanish
abajo firmado/abajofirmantethe undersigned 
Spanish to English
abandonment of actionabandono de accion (o) de la instancia 
English to Spanish
abandonment of appealabandono de apelacion (o) de recurso 
English to Spanish
abandonment of childrenabandono de ninos 
English to Spanish
abandonment of domicileabandono del hogar 
English to Spanish
abandonment of husband/wifeabandono de conyuge 
English to Spanish
abandonment of insured propertyabandono de cosas aseguradas 
English to Spanish
abandonment of rightsabandono de derechos 
English to Spanish
abandonment of ship and freightabandono de busque y de los fletes 
English to Spanish
abandonment/ waiver/dereliction/desertion (divorce)/relinquishmentabandono 
English to Spanish
abandono de atropelladohit and run 
Spanish to English
abandono de menorchild abandonment 
Spanish to English
abandono de oficiocourt appointed attorney 
Spanish to English
abiding convictionconviccion perdurable 
English to Spanish
abjuration/renunciation on oathabjuracion 
English to Spanish
abogado de oficiocourt appointed attorney 
Spanish to English
abogado defensorcounsel, defense attorney 
Spanish to English
abogado patrocinanteattorney of record 
Spanish to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search