Translation glossary: De<>En Tech/Engineering

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 393
Next »
 
(original) points, lines and levels of reference(ursprüngliche) Bezugspunkte, -linien und -höhen 
English to German
Abfülliniefilling line 
German to English
abgedeckter Schwelbrandconcealed smouldering (UK)/smoldering (US) fire 
German to English
Ablaufsoftwareruntime [run-time] software 
German to English
abstandscodiert *CNC-gesteuerte Bearbeitungszentren*distance-coded 
German to English
Absturzeinrichtungenfall protection systems/devices 
German to English
actuator (of a valve)Stellantrieb 
English to German
advanced 3D graphics performancehohe 3-D-Grafikleistung 
English to German
alignment plate *printer feed*Ausrichtung; Ausrichtungs-/Führungsleiste 
English to German
AllFspWNBw - Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bundeswehrgeneral switched telephone network of the Bundeswehr 
German to English
alteriertaltered 
German to English
Alterierungsprozessalteration process 
German to English
Aluminiumhackdraht/-drähtechopped alumin(i)um wire // alumin(i)um chops 
German to English
Anbau-/Einbaumaßefitting dimensions 
German to English
Ankerrohrkolonnesurface casing 
German to English
Ansprachecharacterisation / classification 
German to English
Arbeitsplanungssachbearbeiterproduction planner / production scheduler / production coordinator / process planner 
German to English
arc-air gouging / air-arc gougingLichtbogen(aus)fugen mit Druckluft 
English to German
armour clampBewehrungsschelle / Bewehrungsklemme 
English to German
auf Stand gesetztoutput-ready/camera-ready 
German to English
aufkollern / Aufkollerungto apply / application 
German to English
Aufspannfeldstrong floor 
German to English
Ausführung nach Bild 1 oder 2 nach Wahl des Herstellersdesign according to Fig. 1 or 2, at manufacturer's discretion 
German to English
Überschreitung der Lagerfähigkeitexceeding the shelf life 
German to English
Änderungen und Irrtum vorbehaltensubject to (technical) modification/change (without notice) / errors and omissions excepted (E & OE) 
German to English
Bahngrößentrajectory [flight path] parameters 
German to English
Bandarchivtape archive 
German to English
baseline heightAusgangshöhe / Ausgangswert für die Höhe 
English to German
baunahconstruction-related / building-related 
German to English
Bauteilbuilding / building section [unit] 
German to English
Beanspruchung auf Zugtensile stress(es) / tensile load(ing) 
German to English
Bediensymbolikcontrol [control panel] (signs and) symbols 
German to English
Bediensymbolikcontrol [control panel] (signs and) symbols 
German to English
Befahrerlaubnisaccess permit 
German to English
bei einem Verbau im Fahrzeugwhen fitted to [installed in] the vehicle 
German to English
Berechnung nach Theorie 1. Ordnungfirst-order analysis 
German to English
Beschickungsmaßefeed parameters 
German to English
Bespielunguse 
German to English
Betonleistensteineconcrete kerbs, kerbstones (BrE) / curbs, curbstones (AmE) 
German to English
Betriebsstundenzähleroperating hours counter 
German to English
big end *Kfz*Pleuel(stangen)fuß 
English to German
blast-resist aluminium doorsdetonationssichere Aluminiumtüren 
English to German
blocking courseAbschlussgesims 
English to German
Blockrandperimeter 
German to English
Bodenbaugruppenunderbody [understructure] components 
German to English
Bohrungsgarniturdrill string 
German to English
booster seatSitzschale *Teil/Art e-es Autokindersitzes* 
English to German
Brandgeschwindigkeitburning rate / combustion rate 
German to English
Brechergetriebecrusher transmission / transmission for use in crushers 
German to English
brining process / leaching processAussolen / Aussolung 
English to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search