Translation glossary: Real Estate

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
"sans projet"were the project not to proceed 
French to English
amodiationrented mooring 
French to English
artificialisationother developments 
French to English
Association foncière urbaine libreAssociation Foncière Urbaine Libre [independent property management association] 
French to English
à titre précairewithout security of tenure 
French to English
éléments privatifsindividually owned elements/parts 
French to English
blocking and stackingvolumes et superposition 
English to French
cahier des chargesterms and conditions of transfer of land (cahier des charges de cessions de terrains) 
French to English
Carte professionelle de gestionProfessional property management and estate agency certificate 
French to English
certificat d'additioncertificate of addition 
French to English
charges horizontalescharges for common parts 
French to English
chomage des biens assurésthe insured goods/assets being rendered (temporarily) unusable 
French to English
cité d'exploitationstaff housing estate 
French to English
commercialisation vs. marketingletting vs. marketing 
French to English
completing constructionqui viennent d'être achevés 
English to French
conditions d'accompagnementtax relief benefits 
French to English
consentir des garantiesenter into warranties/guarantees 
French to English
Constructeur Non RéalisateurProperty developer and their agent or agents 
French to English
consultation spécifiquespecific bid(s) 
French to English
consultation spécifiquespecific bid(s) 
French to English
contrats d’effacementdemand curtailment agreements/contracts 
French to English
dégagement de nuitlobby/passage to bedroom area 
French to English
en équerre vers l’ouestat right angles to and to the West of 
French to English
ensemble immobilier complexemixed property development with overlapping proprietor volumes 
French to English
entreprise de parachèvementfitting out contractor/fit-out contractor 
French to English
Etablissements recevant du publicPublic access buildings 
French to English
fourniture du solnutritional quality of the soil 
French to English
Garantie Responsabilité Civile - HabitationCivil liability cover - Home insurance 
French to English
grille de rendutable of efficiency outcomes/ratings/scores 
French to English
l'état des lieux de sortie locativeEnd of tenancy inspection (report) 
French to English
l'étude d'un project de baildrawing up a draft lease 
French to English
le négociateur de l'EtudeThe estate agency's / property firm's negotiator 
French to English
le terrain d'assiette de l'immeublesite of the building 
French to English
les documents d'urbanismeplanning documents 
French to English
Livraison sous réservesConditional handover 
French to English
lot d'équipementMEP work package / Building services work package 
French to English
loyer de relocationrent on re-letting 
French to English
main‐d'œuvre d'exécutionconstruction labour/workforce 
French to English
marché au métrémeasured works contract 
French to English
missions et prestationsservices 
French to English
offre à un an[property] available within one year 
French to English
offre neuvenew build property 
French to English
opération tiroirdecanting 
French to English
par voie d'accessionby accession 
French to English
par voie d'expertiseby resort to expert opinion 
French to English
phase EDLsite survey 
French to English
Plan de divisionSite location plan 
French to English
plan de sustentationground plan 
French to English
plinth roofle toit du soubassement 
English to French
polarité urbaineurban polarity 
French to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search