Translation glossary: Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 74
Next »
angerufen, das angerufene Gerichtadito, il tribunale adito
German to Italian
Antragsschriftatto di richiesta
German to Italian
Antragsschuldnerquerelato
German to Italian
anwaltlicher Vertreter (in einem Gerichtsverfahren)rappresentante legale, legale
German to Italian
auf den Inhaberal portatore
German to Italian
Ausfertigungcopia
German to Italian
Ausgleich (ö)concordato
German to Italian
Ausgleichsrate (ö)rata pagamento quota concordato
German to Italian
Auskunftsperson (ö)persona informata dei fatti
German to Italian
bei grobem Verschuldenper colpa grave
German to Italian
Berufsregisteralbo professionale
German to Italian
Beweisaufnahmeassunzione delle prove
German to Italian
den Fall nachvollziehensbrigare la pratica
German to Italian
der vorsitzende Richteril presidente del collegio giudicante
German to Italian
die Ehe wurde geschiedenil matrimonio è stato sciolto
German to Italian
die elterliche Sorge übertragenaccordare l'affidamento
German to Italian
Doublettedoppione, auto rubata munita di numero di telaio e di targa di un'altra auto della stessa marca e dello stesso modello
German to Italian
durchdringenaccogliere (adattato - localizzato)
German to Italian
eheliche Wohngemeinschaftconvivenza coniugale sotto lo stesso tetto
German to Italian
Ehescheidungdivorzio, scioglimento del matrimonio
German to Italian
Ehescheidungsrechtsstreitcausa di divorzio
German to Italian
Eheverfehlungmancanza
German to Italian
eigene Beitragsleistungversamento contributi volontari
German to Italian
Eigentumsvorbehaltpatto di riservato dominio
German to Italian
eine Ehe schliessencontrarre matrimonio
German to Italian
eine Forderung abtretencedere un credito
German to Italian
Erfüllungsortluogo di adempimento
German to Italian
ermittelnde Beamte / Behörde (ö)inquirenti
German to Italian
Erwiderungsschriftcomparsa di risposta
German to Italian
Exekutive (ö)Polizia
German to Italian
Forderungssachecausa per recupero crediti
German to Italian
Gegenantragcomparsa di risposta
German to Italian
gesetzlicher Vertreter (einer Firma)rappresentante legale
German to Italian
Gutbefundbenestare
German to Italian
in der Sache prüfenesaminare nel merito
German to Italian
Klauselriserva
German to Italian
Lebensgemeinschaftconvivenza coniugale, comunione matrimoniale
German to Italian
Leistungsfall für die Rentei requisiti per la pensione
German to Italian
mangels Masse abweisennon accettare il fallimento per massa attiva insufficiente a coprire le spese
German to Italian
mündliche Verhandlungdibattimento orale
German to Italian
mit Rückscheincon avviso di ricevimento (racc. A.R.)
German to Italian
Nebenklagecostituzione di parte civile
German to Italian
Niederschrift (ö)Verbale (trascrizione)
German to Italian
parteimässigdi parte
German to Italian
polizeiliches Kennzeichentarga (auto)
German to Italian
Privatbeteiligter (ö)parte civile
German to Italian
protokolliertiscritta al Registro delle Imprese (ö)
German to Italian
ProzessbevollmächtigerProcuratore legale (avvocato)
German to Italian
PVParteienvernehmung = escussione delle parti (ö)
German to Italian
rechtserheblichgiuridicamente rilevante
German to Italian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search