Translation glossary: Law and Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 118
Next »
 
"Occupier" in Ireland birth certificateCategory of the birth informant (the house resident or the hospital chief resident officer) 
English
actual authority and apparent authoritykewenangan nyata dan kewenangan terlihat 
English to Indonesian
Akta WasiatDeed of Will 
Indonesian to English
Akte Penentuan Ahli Waris MustahakDetermination of Legitimate Heirship Certificate 
Indonesian to English
akte penyimpanandepository deed 
Indonesian to English
barang dikuasai negaragoods under state custody 
Indonesian to English
benda bergerak dan tidak bergerakmovable and immovable assets 
Indonesian to English
cakap secara hukum mengikat dirilegally competent to bind themselves 
Indonesian to English
certificate of incumbencysurat keterangan pemegang jabatan 
English to Indonesian
challenge the protective ordermenggugat perintah perlindungan 
English to Indonesian
civil standard of proofstandar pembuktian perdata 
English to Indonesian
closing [argument]argumen penutup 
English to Indonesian
contract coversurat pengantar kontrak 
English to Indonesian
cukup jelasself explanatory 
Indonesian to English
culpable violationpelanggaran yang patut dihukum 
English to Indonesian
currently valid pricesharga yang baru saja berlaku 
English to Indonesian
daftar istimewaspecial register 
Indonesian to English
daftar pengesahanregister of verification 
Indonesian to English
dakepcourt admin fee 
Indonesian to English
data isian akta notarisnotarial deed online form 
Indonesian to English
denied party screening holdtangguhan penyaringan pihak tertangkal 
English to Indonesian
di bawah perwalianunder guardianship 
Indonesian to English
dibebani hibah wasiatencumbrance [of the estate] with a bequeathed grant 
Indonesian to English
diberikan sebagai turunanissued as a copy 
Indonesian to English
dibuat dengan sebenar-benarnya untuk dapat dipergunakan sebagaimana mestinyais made truthfully and to be used as appropriate 
Indonesian to English
diluar tiap persekutuan harta kekayaanexcluding any shared property 
Indonesian to English
directive or orderpetunjuk atau perintah 
English to Indonesian
document holdpenahanan dokumen 
English to Indonesian
documented verification of receiptsaved receipt notification generated by email system or software 
English
easementhak melintas lahan 
English to Indonesian
excuse of performancepembebasan [kewajiban] pelaksanaan 
English to Indonesian
garis lurus ke atas atau ke bawahin a direct line upwards or downwards 
Indonesian to English
hak tanggungan peringkat satufirst class mortgage right 
Indonesian to English
halangan yang sahdue other official duties 
Indonesian to English
harta warisan dan harta peninggalandistributable estate and total estate 
Indonesian to English
hereof, herein, hereby, heretodari, di dalam, dengan, ke Perjanjian ini 
English to Indonesian
in chambers[temu tertutup] di kantor hakim 
English to Indonesian
in equitymenurut azas kesetaraan 
English to Indonesian
incidentprivilege 
English
Kasi Binadik Lapas Kelas II ADevelopment and Education Section Head of Class IIA Correctional Facility 
Indonesian to English
Ketatanegaraan Dan KemasyarakatanState Administration and Civic Laws 
Indonesian to English
Ketatanegaraan dan KemasyarakatanState Administration and Civic Laws 
Indonesian to English
ketentuan penutupconcluding provisions 
Indonesian to English
kuasa direkturproxy of the director 
Indonesian to English
label licenselicense specifying terms (of use, copy, etc.) stated in label 
English
laporan segeraurgent report 
Indonesian to English
letter of awardsurat penunjukan pemenang 
English to Indonesian
loss and/or damagekehilangan dan/atau kerugian 
English to Indonesian
matrimonial homerumah mahligai nikah 
English to Indonesian
may be legally privilegedmungkin dilindungi secara hukum 
English to Indonesian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search