Translation glossary: Movies

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-35 of 35
 
2nd. Assistant Director2o. assistente de direção 
English to Portuguese
Art Directordiretor de arte 
English to Portuguese
Assistant Camera Operator2o. assistente de camera 
English to Portuguese
Assistant Directorassistente de direção 
English to Portuguese
Best-Boyeletricista (e eu que achava que era um parente do nosso office-boy... Valha-me Deus!) 
English to Portuguese
Boom Operatormicrofonista 
English to Portuguese
Camera Operatorassistente de câmera 
English to Portuguese
Carpentercarpinteiro 
English to Portuguese
Cateringalimentação 
English to Portuguese
Construction Coordinatorcenotécnico 
English to Portuguese
Costume Designerfigurinista 
English to Portuguese
Crane Operatoroperador de grua 
English to Portuguese
Dolly Gripmaquinista (também!) 
English to Portuguese
Extrafiguração 
English to Portuguese
Focus Pulleroperador de foco 
English to Portuguese
Gaffereletricista-chefe 
English to Portuguese
Generator Operatoroperador de gerador 
English to Portuguese
Gripmaquinista 
English to Portuguese
Hair stylistcabelereiro 
English to Portuguese
Make-up Artistmaquiador 
English to Portuguese
Producerprodutor 
English to Portuguese
Production Designerdesenhista de produção 
English to Portuguese
Production Manageradministrador 
English to Portuguese
Property Mastercontra-regra 
English to Portuguese
Pyrotechnical Specialistespecialista pirotécnico 
English to Portuguese
Scenic ArtistPintor 
English to Portuguese
Script Supervisorsupervisor de roteiro 
English to Portuguese
Set Decoratordecorador de set 
English to Portuguese
Sound Engineerengenheiro de som 
English to Portuguese
Stand-Insem tradução, mas explicam que: é a pessoa que fica no lugar do ator durante os demorados testes de iluminação. Tem de ter a mesma altura e vestir o m 
English to Portuguese
Steadicam Operatoroperador de steadicam (câmera que tem um mecanismo para equlibrar os movimentos do fotógrafo e não balançar a imagem). 
English to Portuguese
Still Photographerfotógrafo de cena 
English to Portuguese
Stunt Coordinatorcoordenador de dublês 
English to Portuguese
Stuntmandublê 
English to Portuguese
Unit Managerprodutor de set 
English to Portuguese

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search