Translation glossary: Heloisa's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 127
Next »
 
"Dream Rivulet Diary"Diário do Riacho dos Sonhos 
English to Portuguese
"generación X/Y"geração x/y 
Spanish to Portuguese
"I guess I'll go with lame"tosco 
English to Portuguese
"When you play a weapon, ready your hero""ao usar uma arma, prepare seu herói" 
English to Portuguese
a la parteem parcelas/em prestações 
Spanish to Portuguese
a wooden chaircadeira de madeira 
English to Portuguese
Activated Carbon Pot Aging Test Proceduresprocedimentos de teste de idade do cadinho para carvão ativado 
English to Portuguese
aphidsafídeos 
English to Portuguese
at quiet respirationrespiração silenciosa 
English to Portuguese
à frente ou na frenteà frente 
Portuguese
é só sair para contargo out and count 
Portuguese to English
back hookedenganchados ao contrário 
English to Portuguese
BACKER & WALKERsuporte e andador 
English to Portuguese
ball courtarena/estádio 
English to Portuguese
Bass JamImproviso/improvisação em baixo 
English to Portuguese
box officeBilheteria 
English to Portuguese
box officeBilheteria 
English to Portuguese
branco nevesnow white 
Portuguese to English
break-downproduto da decomposição metabólica 
English to Portuguese
broiled or fried crisp (slice)fatia de batata crocante grelhada ou frita 
English to Portuguese
bubxará 
English to Portuguese
buffer solutionssoluções-tampão 
English to Portuguese
bullhoundBullhound Inglês 
English to Portuguese
caladerospesqueiros 
Spanish to Portuguese
cardiac managementtratamento de doenças cardíacas 
English to Portuguese
Casey-CooCasey-coo - não se traduz nesse contexto 
English to Portuguese
concentraciónestradas convergentes 
Spanish to Portuguese
CONSIDERAÇÕES FINAISFinal considerations 
Portuguese to English
copper in massive and powder formscobre em forma bruta e em pó 
English to Portuguese
corner (neste contexto)quiosque 
English to Portuguese
crank assemblymontagem de manivela 
English to Portuguese
credito direcionadodirected credit 
Portuguese to English
DARF Preto(see description) 
Portuguese to English
doc profilesperfis de documentos 
English to Portuguese
Dowstreamdesfavorável 
English to Portuguese
Draft fact sheetfolha de ocorrência preliminar 
English to Portuguese
electrolyte injection cuprecipiente para injeção de eletrólitos 
English to Portuguese
employment brandmarca (da empresa) que está recrutando (ver mais abaixo) 
English to Portuguese
ENABLED VALUEvalor permitido/valor possível 
English to Portuguese
entrapment by pannusencapsulamento por pannus 
English to Portuguese
ewevocê 
English to Portuguese
EYE-OPENINGreveladoras/surpreendentes 
English to Portuguese
Falloutconseqüência 
English to Portuguese
fasciaefáscias 
English to Portuguese
Ficantefling 
Portuguese to English
flash setconjunto de "flash" - UV 
English to Portuguese
flirt for Englandflertar com toda a Inglaterra 
English to Portuguese
gaited horsescavalos/eqüinos marchadores 
English to Portuguese
gummy confectionbalas de goma 
English to Portuguese
Hardening Release Enamelliberação de esmalte endurecido 
English to Portuguese
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search