Translation glossary: DE/FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
...findet sich in dieser Stadt mehr als anderswoCette ville offre un éventail bien plus large qu'ailleurs
German to French
Alle Spezialitäten auf einen Blick - für Ihren EinkaufTout votre panier en un clin d'œil !
German to French
Ampelschaltungrégulé par des feux de signalisation
German to French
auf Augenhöhesur un pied d'égalité
German to French
ausfallenen cas d'indisponibilité
German to French
über die Auslastung nicht gesorgt werdenutilisation des capacités de production
German to French
B – WareMarchandises déclassées
German to French
Beweglichkeit im Markt gewährleistenmobilité
German to French
bleibt unberührtil n'est pas dérogé à la prescription x
German to French
Chickenfeeder EinlaufsystemSystème de remplissage
German to French
Das Wohlgefallen GottesLe bon plaisir de Dieu
German to French
den Rücken frei habenavoir carte blanche
German to French
die Belehnung des Burggrafen von Nürnberg mit der Mark BrandenburgL'inféodation du burgraviat de Nuremberg à la maison Brandebourg
German to French
Die Gesprächskaskade der Jahresgespräche endet voraussichtlich im JanuarL'avalanche d'entretiens
German to French
ErlebnisdestinationenDes voyages qui vous feront vivre des expériences passionnantes
German to French
Erlebnisortun creuset d'expériences
German to French
Erzählertypbeau parleur
German to French
fertig montiertPrêt à l'emploi
German to French
gemischtmulticulturel
German to French
in den Fokus stellen.Mettre en lumière
German to French
KraftfahrtstrasseRoute réservée aux véhicules automobiles
German to French
Lese-und AuswertegerätDispositif de lecture et d'évaluation
German to French
MaracujafruchtgranulatChair de fruit de la passion
German to French
MedienleuteLes professionnels des médias
German to French
MedikamentenplanFiche de prise de médicament
German to French
mehr als einen Versuch wertA déguster sans modération (dans ce contexte)
German to French
menschenorientiertprivilégie l'aspect humain du problème
German to French
MissempfindungenSensations désagréables
German to French
mitarbeitergerechtde la manière la plus équitable
German to French
mitgestricktimpliqué
German to French
PapierhandelNégociant en papier
German to French
Selbst entscheiden, wo es langgehtVous serez seul maître à bord
German to French
Sich selbst als verletzlichen Menschen fassbar machen.Ne pas cacher sa vulnérabilité
German to French
slogan: ich kann bis drei zählenJe sais que deux et deux font quatre
German to French
sollten den gleichen Grund haben..devraient agir dans le même sens
German to French
trauerpsychologische MaßnahmenApporter un soutien psychologique aux personnes endeuillées
German to French
VerhaltensbereitschaftAdaptabilité
German to French
Warm-upétablir un climat de sympathie
German to French
Wo stünde die Menschheit ohne HolzSur quoi s'appuierait l'humanité sans le bois ?
German to French
Zuspruch hörenremporter l'adhésion
German to French
zweckmodelliertadapté
German to French

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search