Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-26 of 26
 
contract lawقانون العقود 
English to Arabic
DDR/disarmament, demobilization and reintegrationنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 
English to Arabic
flagrant violationsانتهاكات فاضحة/سافرة 
English to Arabic
for the benefit of and to the orderلصالح ولأمر فلان 
English to Arabic
if anyإن وُجِد 
English to Arabic
Notwithstanding anything to the contrary contained hereinوإن جاء في العقد ما يخالف ذلك....... 
English to Arabic
reliefإنصاف أو تعويض 
English to Arabic
the orderأمر الحماية 
English to Arabic
كوشان طابوdeed/title deed 
Arabic to English
قيض ثمن البيعreceived the price 
Arabic to English
قاضي شرعيSharia judge 
Arabic to English
مقدمات الحكومةOffer 
Arabic to English
محضر إتلافDisposal report 
Arabic to English
مذكرة تفاهمMemorandum of Understanding (MoU) 
Arabic to English
مع الشغل والنفاذimprisonment with labour, effective immediately 
Arabic to English
إقرار وتنازلWaiver declaration 
Arabic to English
إحداث عاهة دائمة وشديدةcausing permanent/severe disability 
Arabic to English
إحداث عاهة دائمة وشديدةcausing permanent/severe disability 
Arabic to English
المختارfamily chief/mayor 
Arabic to English
التقديمات العينيةcontribution in kind 
Arabic to English
التعاقد على المقاولاتcontracting 
Arabic to English
اعتداء بالضربassault and battery 
Arabic to English
بكالورياBaccalaureate 
Arabic to English
حكم رؤيةContact order 
Arabic to English
حضرة دائرة الصحة فيHonored/Esteemed Health Dept in ........... 
Arabic to English
حصر الوَرَثَةlisting the heirs 
English to Arabic

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search