Translation glossary: StandardWords

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
a Natural momentein großer Moment / eine einmaliger Moment
English to German
Adressen versus Anschriftenstreet address / mailing address
German to English
aufenthaltsbescheinigungresidence certificate / residence permit
German to English
Ausrichtung einer Dividende von...disbursing a dividend of / proposing the disbursement of a dividend of
German to English
ausser dem Spruchexcept for the saying
German to English
Überzeichnungoverdrawn presentation
German to English
bedoeking / bedoekenDoublierung / doublieren
Dutch to German
Betreuungsbedarf für ältere Menschencare requirements for the elderly
German to English
Blow my trumpet (in diesem Kontext)Meine Verdienste hervorheben
English to German
Can I just say?Darf ich Dir sagen ...
English to German
Certified Translatorbeeidigter Übersetzer(in)
English to German
DariAfghanisch / Dari
English to German
demusealisierenremove from the stuffiness of the museum
German to English
Durchsetzungsvermögenability to assert himself
German to English
een zeer mooie resultaat al zeg ik het zelfein sehr schönes Resultat, auch wenn ich es selber sage
Dutch to German
fachliche Weisungenprofessional directives
German to English
farm chickenLandhuhn
English to German
geen inspraak duldendid not permit any involvement/ did not permit any other opinions
Dutch to English
gehobenen medizinisch-technischen Dienstehigher-level medical-technical services
German to English
hoihi there
Dutch to English
HR vs. personnelHuman-Resources Management vs. Personalabteilung
English to German
Ik hoop u tot zover voldoende te hebben geinformeerdI hope to have informed you sufficiently for the time being.
Dutch to English
im Fall der Fällewhen one of these cases arises
German to English
Impulse dazu...stimulating suggestions
German to English
in Szene setzenpresent / stage
German to English
industry to industry shipmentsLieferungen von Industrie zu Industrie
English to German
Intrigued by the idea of multiple vendorfasziniert von der Idee mehrfacher Vertreiber (Verkäufer, Händler)
English to German
Koerperlose Remissioncover returns (for magazines only)
German to English
Körperbewußtseinbodily awarenes
German to English
lepelhapjesbite-size snacks
Dutch to English
Locationwo Sie uns finden / unsere Adresse
English to German
loods / loods dance partywarehouse / warehouse dance party
Dutch to English
Mengengerüstemagnitudes / quantity specifications / scope
German to English
Musterlagerwarehouse of sample products / sample room
German to English
non-moverLagerhüter
English to German
offensiveunangenehm / ekelig
English to German
opdrachtgeverthe person who assigned the task
Dutch to English
Personenwahlvoting for the person / personalized voting
German to English
pre-entriesimportierte Eingaben
English to German
primair onderwijsGrundschulunterricht
Dutch to German
private labelDienstleistungen unter eigenem Namen (Label) / hauseigenem Label
English to German
Produktgeberproduct originator
German to English
publiek ordeningsrechtcivil legislation
Dutch to English
QDRO (qualified domestic relations order) administrationQDRO Verwaltung
English to German
residential careHeimpflege
English to German
Richtzeitanzeigedelivery time
German to English
ruimerewell beyond
Dutch to German
run rate itemsArtikel zum üblichen Preis / Standardpreis
English to German
Senior ScientistLeitender Wissenschaftler
English to German
sense of moodGefühl für Stimmung
English to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search