PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Translation glossary: James A Walsh's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 844
Next »
 
"las mejores prácticas en el área.""such technology is adaptable and follows best practice" 
Spanish to English
"quitaban el seguro" de su amparothey had effectively "pulled the rug" from under his protection 
Spanish to English
"su determinación monitoriza la calidad del mismo en origen [y a lo largo de su vida útil].""its levels can be logged initially [and throughout its shelf life] for quality purposes." 
Spanish to English
% R.E. (Recargo de Equivalencia)% Additional VAT 
Spanish to English
(ahora que) le ha cogido el punto(now that) it has a decent signal 
Spanish to English
(Debe) cumplimentar(it must be) compatible with 
Spanish to English
(destinados a cubrir sus) necesidades de precio y cercanía(and are designed to meet their) need for competitive pricing and convenient locations 
Spanish to English
(El candidato posee un) desarrollo de su potencial intelectual(The candidate's) level of intelligence 
Spanish to English
(El carácter público de la UPV/EHU) le compromete a trabajar al servicio(As a public institution, the UPV/EHU) is committed to working for 
Spanish to English
(la columna vertebral) en su dinámicadynamics (of the spinal column) 
Spanish to English
(La evaluación) se ajusta a lo trabajado durante (el curso)(Evaluations) are in line with the work undertaken throughout (the course) 
Spanish to English
...hemos dado entrada en cartera a Yahoo....we added Yahoo to our portfolio. 
Spanish to English
1/2 throttle - full chokeaceleración a media - estárter cerrado 
English to Spanish
4c. 08-01 (autoridad expedidora)4c. 08-01 (issuing authority) 
Spanish to English
7MA ESCALA7th SCALE 
Spanish to English
9.513 M$; rúbrica$9.513m; heading 
Spanish to English
a 70-year-old seasoned grilluna parrilla curtida durante 70 años 
English to Spanish
a cambio de preciofor a fee 
Spanish to English
A esta situación se le suma la falta de acompañamientoThis situation is compounded by the lack of support 
Spanish to English
a falta de su señalamientowithout prior notice 
Spanish to English
a fin de evitar incumplimientos en la rendición de cuentasin order to ensure accountability 
Spanish to English
a lo justoperfect timing! 
Spanish to English
a los efectos de su exigibilidad y teniendo en todo caso carácter contractualto ensure contract enforceability at all times 
Spanish to English
a partir de la mejor visión que cuenta cada áreaby combining the best strategies of both 
Spanish to English
a pie de camabedside 
Spanish to English
a su solo criterioat their sole discretion 
Spanish to English
accedera a una pantalla de inicio en la que se le solicitaráa startup screen will prompt you 
Spanish to English
ACCESO MOVIL A INTRANETMOBILE INTRANET ACCESS 
Spanish to English
accidentes blancosincidents or dangerous occurrences 
Spanish to English
acompañamiento (in this context)support 
Spanish to English
actions on the groundlo que (en realidad) pueden o no hacer 
English to Spanish
actividad de proximidad geográficathat operates locally 
Spanish to English
acto de trámiteprocedural act 
Spanish to English
Acuerdo Marco de Contratación (AMC)Procurement Framework Agreement (PFA) 
Spanish to English
Adaptador de Alimentación CCDC Power Adapter 
Spanish to English
adelantoadvancement 
Spanish to English
Adjustable head restraintsApoyacabezas regulables 
English to Spanish
agente catalizador y replicador de conocimientoscatalyst for knowledge transfer 
Spanish to English
aglutinamos en una auto convocatoriagathered for a spontaneous demonstration 
English to Spanish
agrupaciones de colaboracióncollaborative associations 
Spanish to English
aguantahold on 
Spanish to English
Ahogadas por el embozo de la horaObscured by the darkness of night 
Spanish to English
aislados clínicosclinical and non-clinical isolates 
Spanish to English
al cierre de la ampliación de capitalupon completion of the capital increase 
Spanish to English
Al comienzo de la película, un cartel avisa que estáThe movie's opening caption reads 
Spanish to English
al ir referida la prestaciónas the policy only covers the guaranteed benefit up to the date of death 
Spanish to English
Albarán Devolución Pendiente RecuentoReturn Delivery Note Pending Recount 
Spanish to English
Alergia leve gramíneasMild grass allergy 
Spanish to English
Alta masiva de buzonesBulk mailbox creation 
Spanish to English
altura de una cuchillaon the crest of a hill 
Spanish to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search