Translation glossary: Law/legal [en>pl]

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
...is not affected...nie jest w żaden sposób ograniczone
English to Polish
act en minuteakt notarialny/ akt notarialny "en minute"
English to Polish
action to compel performance of the requested admnistrative actpostępowanie mające na celu egzekwowanie wymienionego aktu wykonawczego
English to Polish
actionable negligencezaniedbanie zaskarżalne
English to Polish
arrested on a felony drug chargearesztowany pod zarzutem popełnienia przestępstwa narkotykowego
English to Polish
as fully and effectually as could the companyw takim samym (pełnym) zakresie i z takim samym skutkiem, jak sama firma/spółka
English to Polish
assetnieruchomość/majątek
English to Polish
bench trialproces bez ławy przysięgłych
English to Polish
clear of any liens or encumbranceswolny od zastawów lub obciążeń
English to Polish
contract labour supplierpracownik kontraktowy
English to Polish
Coroner's Courttu: zakład medycyny sądowej i/lub prokurator
English to Polish
covenant to observezobowiązanie do przestrzegania
English to Polish
criminal justiceprawo karne/system prawa karnego
English to Polish
criminal justice plannerkonsultant do spraw prawa karnego
English to Polish
daily managementczynności zwykłego zarządu
English to Polish
delivered personallydoręczone do rąk własnych
English to Polish
demotion periodokres obowiązywania ograniczonych praw
English to Polish
domestic relations lawprawo rodzinne
English to Polish
effective timemoment wejścia w życie umowy
English to Polish
engaged in a temporary contract withzatrudniony w oparciu o umowę na czas określony w
English to Polish
I state on solemn affirmation and declareuroczyście potwierdzam i oświadczam
English to Polish
in-house lawyerwewnętrzny prawnik (firmy)
English to Polish
in-house lawyerwewnętrzny prawnik (firmy)
English to Polish
legal positionsytuacja prawna
English to Polish
make representationszłożyć oświadczenie
English to Polish
national legislation implementing said directivekrajowe ustawodawstwo wdrażające wymienioną dyrektywę
English to Polish
now or hereafter becomes generally known in the industry activitiesteraz lub po podpisaniu niniejszej umowy będzie powszechnie znana w branży
English to Polish
optional ert feeopcjonalna opłata za wpis do Systemu Rejestracji Elektronicznej (ERT)
English to Polish
or bothi/lub
English to Polish
other than by a breach in this Agreementw sposób inny niż w wyniku naruszenia postanowień niniejszej umowy
English to Polish
pleadedprzyznał się do
English to Polish
police clearance certificatezaświadczenie o/świadectwo niekaralności wystawione przez policję
English to Polish
Protector of TrustProtektor
English to Polish
representation and warrantiesoświadczenie i zapewnienia
English to Polish
reverse engineeringinżynieria wsteczna
English to Polish
Safety, Health and Welfare at Work ActUstawa o bezpieczeństwie, higienie i warunkach pracy
English to Polish
schedulewykaz/harmonogram
Polish to English
should the bank releasejeżeli bank zwolni
English to Polish
system of justicewymiar sprawiedliwości
English to Polish
terms and conditionswarunki
English to Polish
the movement and whereaboutsmiejsce pobytu i jego zmiany/zmiany jego dotyczące
English to Polish
your right at lawPaństwa prawo wynikające z przepisów (obowiązującego) prawa
English to Polish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search