Translation glossary: Financial statements

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
Abgangderecognition 
German to English
AnhangNotes to the Financial Statements 
German to English
Ausweisverschiebungenchanges in valuation/recognition 
German to English
Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechtecapitalisation and valuation options 
German to English
Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechtecapitalisation and valuation options 
German to English
Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechtecapitalisation and valuation options 
German to English
change of controlVeränderung der Beherrschungsverhältnisse 
English to German
corporate earningsUnternehmenserträge 
English to German
equalisation provision accounts to adjust actual to budgeted expenditureAusgleichskonten zur Anpassung zwischen Soll- und Istkosten 
English to German
erfolgswirksam vereinnahmento recognise in the income statement 
German to English
Gliederungsrechnungbreakdown of taxed company income 
German to English
GuV-Überleitungreconciliation of the profit and loss account 
German to English
merger clearancekartellrechtliche Freigabe 
English to German
mit dem beizulegenden Wert konsolidiertconsolidated at fair value 
German to English
niedrigerer beizulegender Wertlower fair value 
German to English
Sachauskehrung / auskehrendistribution in kind, to distribute 
German to English
Sachauskehrung, auskehrendistribution in kind, to distribute 
German to English
Teilwerterhöhungincrease in partial value(s) 
German to English
to issue the Annual Report..den Geschäftsbericht vorlegen 
English to German
Umlaufvermögencurrent assets 
German to English
Umsatzrentabilitätreturn on sales 
German to English
Vergleichszeitraumreference period 
German to English
Verlustvortrag vor Verwendungunappropriated loss carryforward 
German to English
Wirtschaftsgüter des Sachanlagevermögensproperty, plant and equipment items 
German to English
zahlungswirksamer Investitionsflusscash flow impact of investment 
German to English
ZentralbereichCorporate Centre(s) 
German to English
Zinskonditionenbeitragmatched-term interest margin 
German to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search