Translation glossary: Fr<>De Divers

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 180
Next »
85 DBa à 1 m85 dB(A) in 1 m Entfernung
French to German
abattementAbschlag
French to German
accord cadre avec stock de consignationRahmenvereinbarung einschließlich Konsignationslager
French to German
acheter les titres sur la partie plus longue de la courbeKauf von Wertpapieren/Titeln am langen Ende der Zins(struktur)kurve
French to German
actifs transitoirestransitorische Aktiva / aktive Rechnungsabgrenzungsposten
French to German
adhérence thérapeutiqueTherapietreue / Therapieakzeptanz / Therapiecompliance
French to German
afin d’éviter d’être juge et partieum jegliche Parteilichkeit, Voreingenommenheit oder Befangenheit zu vermeiden/auszuschließen
French to German
algodystrophie résiduelleresiduale [residuelle] Algodystrophie
French to German
améthyste sertiegefasster Amethyst
French to German
amont/aval/latéralvorgelagert/nachgelagert/parallel
French to German
analyse multicritèreMehrkriterienanalyse / Multikriterienanalyse
French to German
architecture humaineArchitektur für den [die] Menschen / Architektur nach menschlichem Maß
French to German
assemblée générale mixtegemischte Hauptversammlung
French to German
assistante de direction généraleAssistentin der Geschäftsleitung
French to German
association pour la promotion de l'agriculture bio(logique)Vereinigung zur Förderung des ökologischen Landbaus [der ökologischen Landwirtschaft]
French to German
Assurez-vous que vous insérez les piles selon les repères de polarité.Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität (+/-) achten!
French to German
audit de suiviFolgeaudit
French to German
élimination des titresAusbuchung von Aktien/Wertpapieren
French to German
émulsionJus
French to German
équipe Investissement Responsable (IR)Team für nachhaltige Anlagen
French to German
être en surrégimedie Leistungsgrenze überschreiten / überlastet sein *techn. Anlagen*
French to German
übergreifende Sucherecherche globale
German to French
baromètreIndikator / Maßstab
French to German
bien louéMietsache / Mietgegenstand / Mietobjekt
French to German
bloc acquiserworbene (Wirbel)blockierung
French to German
bon pour engagement(rechts)verbindliche Unterschrift
French to German
bons anonymesanonyme Wertpapiere
French to German
Bundesgerichtshof *Deutschland*Cour fédérale de justice *Allemagne*
German to French
capacité d'analyse et de synthèseFähigkeit zur Analyse und Synthese / Analyse- und Synthesefähigkeit *Personalwesen/Stellenausschreibungen*
French to German
captage d'eauWasserfassung
French to German
carte professionnelleFirmenkreditkarte
French to German
Championnat de France Espoirs (de la voile)Französische Nachwuchsmeisterschaften (im Segeln)
French to German
Championnat de France Sénior (de la voile)Französische Seniorenmeisterschaften (im Segeln)
French to German
client légerThin Client / Thin-Client-Computer/-Rechner / Terminal(rechner)
French to German
commission de serviceDienstleistungsprovision
French to German
communautarismeKommunitarismus
French to German
conditions d'objectifZielrahmen (Vertragsziel)
French to German
conduite anti-agressionDeeskalation / deeskalierendes Verhalten [Vorgehen]
French to German
conseiller commercial VN / VO (véhicules neufs / véhicules d'occasion)Verkaufsberater Neu-/Gebrauchtwagen
French to German
consolidation du marchéMarktbereinigung / Marktkonsolidierung
French to German
contrôle non destructifzerstörungsfreie Prüfung
French to German
contre-pouvoirsGegenkräfte und Ausgleichsmechanismen / Ausgleichs- und Kontrollmechanismen
French to German
contribution opérationnelleoperativer [betrieblicher] Deckungsbeitrag / Deckungsbeitrag aus dem operativen Geschäft
French to German
convergence avec le niveau de l'Europe occidentalAngleichung an das Niveau Westeuropas
French to German
convergence gaz / électricitéKonvergenz von Strom und Gas
French to German
coordonnateur S.P.S.Sicherheits- und Gesundheitskoordinator (SiGeKo) / Koordinator für Arbeitssicherheit und Gesundheit(sschutz) [auf der Baustelle]
French to German
coraux constructeurs de récifsriffbildende Korallen
French to German
coronaire droite moyennemediale(r Abschnitt der) RCA/RKA (rechte Koronar-/Kranzarterie)
French to German
corrélationKopp(e)lung
French to German
craboté *support de soupape*formschlüssig
French to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search