Translation glossary: Englisch

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 56
Next »
 
all-suites experienceVerwoehnen Sie Ihre Familie mit einem Suite-Erlebnis 
English to German
“DYEabolical”DYEabolisch 
English to German
bankBanklastschrift/-einzug 
English to German
barKneipe, Bar 
English to German
caught at a disadvantageauf dem falschen Fuß erwischt werden/damit man nicht unangenehm überrascht wird 
English to German
co-shareholderMitgesellschafter 
English to German
company entityUnternehmenseinheit 
English to German
Connecting the DotsNetworking 
English to German
control printSchaltbild / Steuer(ungs)schema / Darstellung der (Ventil)anordnung, Platine 
English to German
Crumble in fear, Mouahah!Erzittere vor Angst, muahaha! 
English to German
deliver the benefitdie Produktvorteile vermitteln 
English to German
detailed dimensional descriptiongenaue Beschreibung [Darstellung] der Maße [Abmessungen] 
English to German
dining opportunitydie Auswahl für den Genießer, kulinarische Verwöhnangebote 
English to German
drink-around privilegezur Auswahl, zum Auswählen, nach Wahl 
English to German
Explanation using wardErklärung der Räumlichkeiten auf der Station / Informationen zu den Räumlichkeiten der Station 
English to German
fellow branch organizationPartnerorganisation 
English to German
Four Days MarchVier-Tage-Wanderung, Viertagesmarsch/-lauf, viertägige Wanderung, viertägiges Wanderfestival 
English to German
four-overAtlasbindung 
Dutch to German
front endBenutzerschnittstelle/-oberfläche 
English to German
full menu buffet restaurantSelbstbedienungsrestaurant mit reichhaltiger Speisenauswahl 
English to German
full-cabin tournamentEin umfassender Wettbewerb 
English to German
green valueÖkostrom 
English to German
having the knight restrictedum ihn davor zu bewahren, manövrierunfähig zu sein 
English to German
iconic characterstypische Charaktere 
English to German
ImagineersVisionäre, kreative Ingenieure 
English to German
incremental mediazusätzliche Werbekanäle 
English to German
keeps up to dateimmer aktuell 
English to German
manage your carbon across your assetsCO2-Emissionen im gesamten Unternehmen [für alle Anlagen] steuern/begrenzen/optimieren 
English to German
miss a questionFrage auslassen/überspringen 
English to German
miss a questionFrage auslassen/überspringen 
English to German
mould engineerIngenieur für Formbau 
English to German
multiple bed wardsStationen mit Mehrbettzimmern 
English to German
must havesunverzichtbare/unabdingbare/unerlässliche Utensilien 
English to German
must stand downseine/diese Funktion aufzugeben hat 
English to German
One Shot WonderGlückstreffer 
English to German
one stop areaKomplettlösung, alles aus einer Hand 
English to German
overTippfehler für cover/ abdecken 
English to German
prégerne gesehen 
Dutch to German
Press-T quick couplingPress-T-Stück 
English to German
qualifyingEinholen der Baugenehmigungen 
English to German
qualifyingEinholen der Baugenehmigungen 
English to German
ROI bTRoI vor Steuern 
English to German
Senior Management CommitteeLeitungskomitee / Führungskomitee / Führungsgremium / Leitungsgremium 
English to German
service usage metricsKennzahlen zur Inanspruchnahme/Nutzung von Leistungen 
English to German
suits or meldsSequenzen oder Sätze 
English to German
switchumschalten 
English to German
symmetrical 1 positionsymmetrische Stellung 1 
English to German
take the lead in creating awareness and recruiting more consumersPionierrolle bei der Bewusstseinsbildung übernehmen und mehr Kunden für diese Sparte gewinnen 
English to German
tarterZahnstein 
English to German
The creator failed me!Das Glück hat mich verlassen! 
English to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search